Translation of the song lyrics Un nouveau jour - Tairo, Spyda Team

Un nouveau jour (original)

Je m’enfuis de ma cage
Rien n’sera plus pareil
Caché sous les nuages
Je trouverai le soleil
Même du bout de mes lèvres
Je goûterai à mes rêves
Pour enfin tourner la page
Et qu’un nouveau jour se lève
La musique est mon sunshine, un moyen d'évasion
Elle m’donne le smile dans c’monde qui tourne pas rond
Me redonne des vibes, passe-moi le mic'
Pour une session, j’suis ready all time
Regarde leurs têtes dans le métro, elles sont pathétiques
Pour les soigner, j’leur prescris un bout d’reggae music
Cela réconforte les cœurs jusqu’en Outre-Atlantique
Pour les XXX, les sisters
Difficile de rester docile, saint de corps et d’esprit
Quand on marche sur la corde raide
Même si la chance nous esquive, on sait rester solides
Pour ça, on n’a pas besoin d’aide
Pour qu’un nouveau jour se lève
On n’a pas besoin d’aide
Je me suis juré de tenir au moins cette promesse
Rester libre quitte à perdre les sourires et caresses
De ceux qui m’ont porté, un jour ont fait ma richesse
J’ai beau les aimer, je ne peux pas vivre tenu en laisse
Maintenant que j’ai changé
Ça risque de ne pas vous plaire
Mais pour aller là où je vais
Je ne pourrai pas me taire
Je m’en fous, je m’en moque, j’me mets pas d’stop
Y’a des portes, j’les débloque, d’la motiv': j’en ai en stock
J'écoute mes potes, pas les autres qui s’rejettent la faute
Je préfère viser le top, yo
Crois-moi que flop toute sa vie, c’est plus que blessant
Exécuter les choses même si l’mental descend
La foi me brûle et rend mon cœur incandescent
Pour tous mes rêves naissant
Je m’en remets à c’que je ressens

Un nouveau jour (translation)

I run away from my cage
Nothing will be the same
Hidden under the clouds
I will find the sun
Even from the tip of my lips
I will taste my dreams
To finally turn the page
And a new day dawns
Music is my sunshine, a way of escape
She gives me the smile in this world that goes wrong
Give me vibes, pass me the mic
For a session, I'm ready all time
Look at their faces in the subway, they are pathetic
To treat them, I prescribe them a piece of reggae music
It comforts hearts across the Atlantic
For the XXX, the sisters
Difficult to remain docile, holy in body and mind
When we walk the tightrope
Even if luck eludes us, we know how to stay strong
For that, we don't need help
For a new day to dawn
We don't need help
I swore to myself at least to keep that promise
Stay free even if it means losing smiles and caresses
Of those who carried me, one day made my wealth
I love them, I can't live on a leash
Now that I've changed
You might not like it
But to get where I'm going
I won't be able to be silent
I don't care, I don't care, I don't stop
There are doors, I unlock them, motivation: I have some in stock
I listen to my friends, not the others who blame themselves
I'd rather aim for the top, yo
Believe me lifelong flop is more than hurtful
Execute things even if the mind goes down
Faith burns me and makes my heart glow
For all my budding dreams
I rely on what I feel