Lyrics of Qui On Appelle ?? - Tairo, Diam's

Qui On Appelle ?? (original)

J'étais venue pour évacuer le stress, me vider la tête sur du boom boom shake
J'étais venue en mode sexy back, plus excitable pour mes sounds system…
La soirée est toute kitch, tout string, tout de suite, moi j’veux du Justin
Le Dj n’a pas le tube, ni le mix, ni l’honneur, ni la vibe, ni le Cut Killer…
Soirée V.I.P, one streap, les meufs ressemblent toutes à leurs strings
Ouais c’est triste à dire, assise je suis qu’avec ma garette-ci
S’arrête quand le riddim accélère, s’arrête pas quand le Dj sait que c’est l’air
Vas-y bouge, mets nous du Taïro, du bon Snoop
Vas-y mouille ton maillot, la foule est tabou…
J’en veux (j'en veux), j’en veux, pour mon oseille moi
J’en veux (j'en veux), j’en veux, plein les oreilles
J’suis pas venu pour rester calme (calme)
J’suis venu pour les sexy gial
Man, j’suis venu pour les gentleman
Moi je fais du bon taf qu’on puisse brûler la salle…
Qui on appelle quand le Dj est à l’appel: TAÏRO
Qui on appelle quand les princesses veulent de l’aide: DIAMANT
Qui on appelle quand le Dj fait de la peine: TAÏRO
Pour le dancehall, le hip-hop avec Diam’s
Pour le bonheur des mecs et le plaisir des gars
Quand on m’appelle, il est du genre 2h du mat
On me dit qu’il y a un problème dans la boîte
Je demande si c’est une question de watts
Mais la réponse c’est que le Dj n’a pas la gouache
On me dit carrément que c’est une tache
Que la soirée part en vrille, que le public se fâche
Au moment-même où je parle, merde il se prend une baffe
Et que s’il s’arrête pas, il faudra bientôt qu’il se cache
J’explique que la situation est grave
Car ils ont besoin de quelqu’un de brave
J’leur dis que j’veux être payé en cash
Que j’ai besoin d’oseille, et que je boss pas au black
Après une négociation un peu âpre, je décide enfin de quitter la base
D’enfiler ma cape et d’attacher mon masque
Avant de siffler un coup pour monter dans Taxi 4

(translation)

I came to relieve the stress, clear my head on some boom boom shake
I had come in sexy back mode, more excitable for my sound system...
The evening is all kitsch, all thongs, right now, I want Justin
The DJ does not have the tube, nor the mix, nor the honor, nor the vibe, nor the Cut Killer...
V.I.P party, one streap, the chicks all look like their thongs
Yeah it's sad to say, sitting I'm only with my garette here
Stop when the riddim rev up, don't stop when the DJ knows it's tune
Go ahead, put on some Taïro, some good Snoop
Go ahead wet your swimsuit, the crowd is taboo...
I want some (I want some), I want some, for my sorrel me
I want it (I want it), I want it, ears full
I didn't come to stay calm (calm)
I came for the sexy gial
Man, I came for the gentlemen
I'm doing a good job so we can burn the room down...
Who we call when the DJ is on call: TAÏRO
Who to call when princesses want help: DIAMOND
Who do you call when the DJ is upset: TAÏRO
For dancehall, hip-hop with Diam's
For the happiness of the guys and the pleasure of the guys
When they call me, it's like 2 a.m.
I'm told there's a problem in the box
I ask if it's a matter of watts
But the answer is that the DJ doesn't have the gouache
They tell me outright it's a stain
Let the party go into a spin, let the audience get angry
Even as I speak, damn he gets slapped
And if he don't stop, soon he'll have to hide
I explain that the situation is serious
'Cause they need someone brave
I tell them that I want to be paid in cash
That I need sorrel, and that I don't work black
After a little tough negotiation, I finally decide to leave the base
To put on my cape and tie my mask
Before whistling to get in Taxi 4