
Date of issue: 11.05.2003
Record label: Delabel
Song language: French
Dj(original) |
Laisse-moi kiffer la vibe avec mon mec |
J’ai pas de temps à perdre dans des prises de tête |
Pourquoi tu m’observes? |
Pourquoi tu me regardes? |
Tu veux mon mec ou quoi? |
Je te mets en garde |
On touche pas ça, on baisse les yeux |
T’as cru que t’avais du style dans ton peau de pêche bleu? |
Mais meuf, j’ai le même, on a toutes le même |
Car on va toutes se ruiner chez H&M |
Je sais que je ne suis pas une bombe latine |
Ni que je suis pas une blonde platine |
Je sais que tu ne veux pas que je t'égratigne |
Tu galères? |
Bah viens, je te présente le DJ derrière les platines |
Je sais que j’suis pas une bombe latine, ni une blonde platine, DJ ! |
Je sais que j’suis pas une bombe latine, ni une blonde platine, DJ ! |
Laisse-moi kiffer la vibe avec mon mec (uh, uh) |
Je suis pas d’humeur à ce qu’on me prenne la tête (laisse-moi kiffer) |
J’ai mes soucis donc s’il-te-plaît arrête (uh, uh) |
Laisse-moi kiffer la vibe avec ceux que j’aime (nan, nan, nan, nan) |
Laisse-moi kiffer la vibe avec mon mec (uh, uh) |
Je suis pas d’humeur à ce qu’on me prenne la tête (laisse-moi kiffer) |
J’ai mes soucis donc s’il-te-plaît arrête (uh, uh) |
Laisse-moi kiffer la vibe avec ceux que j’aime (nan, nan, nan, nan) |
J’suis pas d’humeur à ce qu’on me saoule DJ |
Y a de la foule donc mets-nous un son de fou |
Pourquoi tu fais genre? |
Je te vois venir |
Avec tes belles jambes tu te crois tout permis |
Mais baisse les yeux, trouve-toi un autre mec c’est mieux |
Laisse tomber le mien sérieux |
Rien que tu ris, rien que tu tises |
Rien qu’tu te prends pour Alicia Keys |
Y a trop de coquines, trop de pâles copies |
De stars qui se la pètent entre copines |
Trop de minettes qui veulent se faire remarquer |
Trop de fillettes qui font les belles à peine débarquées, moi… |
Je sais que j’suis pas une bombe latine, ni une blonde platine, DJ ! |
Je sais que j’suis pas une bombe latine, ni une blonde platine, DJ ! |
Laisse-moi kiffer la vibe avec mon mec (uh, uh) |
Je suis pas d’humeur à ce qu’on me prenne la tête (laisse-moi kiffer) |
J’ai mes soucis donc s’il-te-plaît arrête (uh, uh) |
Laisse-moi kiffer la vibe avec ceux que j’aime (nan, nan, nan, nan) |
Laisse-moi kiffer la vibe avec mon mec (uh, uh) |
Je suis pas d’humeur à ce qu’on me prenne la tête (laisse-moi kiffer) |
J’ai mes soucis donc s’il-te-plaît arrête (uh, uh) |
Laisse-moi kiffer la vibe avec ceux que j’aime (nan, nan, nan, nan) |
Je suis pas d’humeur à ce qu’on me prenne la tête |
Non, ni d’humeur à ce qu’on drague mon mec |
Tu connais ni mon histoire, ni mes problèmes |
Cherche-toi un motard ou un mec open |
Fais pas le mannequin |
J’imagine déjà la tête que tu dois avoir le matin |
Donc reste sage, ne me teste pas |
Laisse-moi kiffer la vibe, ne me stresse pas |
Tu fais la meuf in, mais nous on le sait |
Que t’as pompé ton style sur Beyoncé |
Je suis pas une bombe latine |
Mais moi le DJ passe mon vinyle sur ses platines |
Je sais que j’suis pas une bombe latine, ni une blonde platine, DJ ! |
Je sais que j’suis pas une bombe latine, ni une blonde platine, DJ ! |
Laisse-moi kiffer la vibe avec mon mec (uh, uh) |
Je suis pas d’humeur à ce qu’on me prenne la tête (laisse-moi kiffer) |
J’ai mes soucis donc s’il-te-plaît arrête (uh, uh) |
Laisse-moi kiffer la vibe avec ceux que j’aime (nan, nan, nan, nan) |
Laisse-moi kiffer la vibe avec mon mec (uh, uh) |
Je suis pas d’humeur à ce qu’on me prenne la tête (laisse-moi kiffer) |
J’ai mes soucis donc s’il-te-plaît arrête (uh, uh) |
Laisse-moi kiffer la vibe avec ceux que j’aime (nan, nan, nan, nan) |
Laisse-moi kiffer la vibe avec mon mec (uh, uh) |
Je suis pas d’humeur à ce qu’on me prenne la tête (laisse-moi kiffer) |
J’ai mes soucis donc s’il-te-plaît arrête (uh, uh) |
Laisse-moi kiffer la vibe avec ceux que j’aime (nan, nan, nan, nan) |
Laisse-moi kiffer la vibe avec mon mec (uh, uh) |
Je suis pas d’humeur à ce qu’on me prenne la tête (laisse-moi kiffer) |
J’ai mes soucis donc s’il-te-plaît arrête (uh, uh) |
Laisse-moi kiffer la vibe avec ceux que j’aime (nan, nan, nan, nan) |
Laisse-moi kiffer la vibe avec mon mec (uh, uh) |
Je suis pas d’humeur à ce qu’on me prenne la tête (laisse-moi kiffer) |
J’ai mes soucis donc s’il-te-plaît arrête (uh, uh) |
Laisse-moi kiffer la vibe avec ceux que j’aime (nan, nan, nan, nan) |
Laisse-moi kiffer la vibe avec mon mec (uh, uh) |
Je suis pas d’humeur à ce qu’on me prenne la tête (laisse-moi kiffer) |
J’ai mes soucis donc s’il-te-plaît arrête (uh, uh) |
Laisse-moi kiffer la vibe avec ceux que j’aime (nan, nan, nan, nan) |
(translation) |
Let me rock the vibe with my man |
I don't have time to waste on headaches |
Why are you watching me? |
Why are you looking at me? |
Do you want my man or what? |
I warn you |
We don't touch that, we look down |
You thought you looked stylish in your peach blue skin? |
But girl, I got the same, we all got the same |
'Cause we're all gonna go broke at H&M |
I know I'm not a latin bombshell |
Or that I'm not a platinum blonde |
I know you don't want me to scratch you |
Are you struggling? |
Come on, let me introduce you to the DJ behind the decks |
I know I'm not a Latin bombshell, nor a platinum blonde, DJ! |
I know I'm not a Latin bombshell, nor a platinum blonde, DJ! |
Let me rock the vibe with my man (uh, uh) |
I ain't in the mood to get my head banged (let me love it) |
I got my worries so please stop (uh, uh) |
Let me rock the vibe with the ones I love (nah, nah, nah, nah) |
Let me rock the vibe with my man (uh, uh) |
I ain't in the mood to get my head banged (let me love it) |
I got my worries so please stop (uh, uh) |
Let me rock the vibe with the ones I love (nah, nah, nah, nah) |
I'm not in the mood to get drunk DJ |
It's crowded so turn us on crazy |
Why are you like? |
I see you coming |
With your beautiful legs you think you're allowed everything |
But look down, find yourself another guy it's better |
Drop mine seriously |
Nothing you laugh, nothing you weave |
Just you think you're Alicia Keys |
There are too many rascals, too many pale copies |
Of stars having it with their girlfriends |
Too many babes who want to show off |
Too many little girls pretending to be just arrived, me... |
I know I'm not a Latin bombshell, nor a platinum blonde, DJ! |
I know I'm not a Latin bombshell, nor a platinum blonde, DJ! |
Let me rock the vibe with my man (uh, uh) |
I ain't in the mood to get my head banged (let me love it) |
I got my worries so please stop (uh, uh) |
Let me rock the vibe with the ones I love (nah, nah, nah, nah) |
Let me rock the vibe with my man (uh, uh) |
I ain't in the mood to get my head banged (let me love it) |
I got my worries so please stop (uh, uh) |
Let me rock the vibe with the ones I love (nah, nah, nah, nah) |
I ain't in the mood to get my head banged |
No, not in the mood for hitting on my man |
You don't know my story or my problems |
Are you looking for a biker or an open guy |
Don't be a model |
I already imagine the face you must have in the morning |
So be wise, don't test me |
Let me love the vibe, don't stress me out |
You do the girl in, but we know it |
That you pumped your style on Beyoncé |
I'm not a latin bombshell |
But me the DJ plays my vinyl on his turntables |
I know I'm not a Latin bombshell, nor a platinum blonde, DJ! |
I know I'm not a Latin bombshell, nor a platinum blonde, DJ! |
Let me rock the vibe with my man (uh, uh) |
I ain't in the mood to get my head banged (let me love it) |
I got my worries so please stop (uh, uh) |
Let me rock the vibe with the ones I love (nah, nah, nah, nah) |
Let me rock the vibe with my man (uh, uh) |
I ain't in the mood to get my head banged (let me love it) |
I got my worries so please stop (uh, uh) |
Let me rock the vibe with the ones I love (nah, nah, nah, nah) |
Let me rock the vibe with my man (uh, uh) |
I ain't in the mood to get my head banged (let me love it) |
I got my worries so please stop (uh, uh) |
Let me rock the vibe with the ones I love (nah, nah, nah, nah) |
Let me rock the vibe with my man (uh, uh) |
I ain't in the mood to get my head banged (let me love it) |
I got my worries so please stop (uh, uh) |
Let me rock the vibe with the ones I love (nah, nah, nah, nah) |
Let me rock the vibe with my man (uh, uh) |
I ain't in the mood to get my head banged (let me love it) |
I got my worries so please stop (uh, uh) |
Let me rock the vibe with the ones I love (nah, nah, nah, nah) |
Let me rock the vibe with my man (uh, uh) |
I ain't in the mood to get my head banged (let me love it) |
I got my worries so please stop (uh, uh) |
Let me rock the vibe with the ones I love (nah, nah, nah, nah) |
Name | Year |
---|---|
Qui On Appelle ?? ft. Diam's | 2007 |
Jeune de banlieue ft. Diam's, Disiz La Peste | 2016 |
Big Up | 2006 |
Confessions Nocturnes (Avec Vitaa) ft. Vitaa | 2006 |
Cause À Effet | 2006 |
Ma France À Moi | 2006 |
Ma France À Moi | 2006 |
Jeune Demoiselle | 2006 |
Enfants Du Désert | 2009 |
Capulwak ft. Heather b | 2008 |
Non C'sera Non (Omri Omri) ft. Diam's | 2006 |
Diamant | 2001 |
Ma Gueule ft. Diam's | 2021 |
C'est quoi qui te gène | 2014 |
Coeur De Bombe | 2009 |
J'étais là ft. Diams | 2017 |
I Am Somebody | 2012 |
On Verra ft. Diam's | 2008 |
Un Peu De Respect ft. Diam's | 2001 |
Promise ft. Diam's, Jango Jack | 2012 |