Translation of the song lyrics Ma Gueule - Willy Denzey, Diam's

Ma Gueule (original)

Depuis qu' ma face est diffusée dans les clips
J’vois des têtes chelous et des drôles de types
Ils ont cru que ma tête était mise à prix
Ici les bad boys se prennent pour des cainris
De m' voir poser ainsi faut pas que ça te choque
C’est une réponse pour leur dire que je les fuck
Moi aussi j’ai du lourd et j' peux riposter
Si t’as envie chérie de venir m’accoster
Dis-moi qu’est-ce que tu trouves à ma gueule
Ça sent comme le délit de sale gueule
Dis-moi qu’est-ce tu trouves à ma gueule
Tu veux m' tester toi et ta sale gueule
Dis-moi qu’est-ce que tu trouves à ma gueule
Ça sent comme le délit de sale gueule
Dis-moi qu’est-ce tu trouves à ma gueule
Tu veux m' tester toi et ta sale gueule
C’est trop facile de me traiter de crevard
Quand on fout rien et que l’on glande au plumard
Pourquoi tu me fais chier t’as qu'à chercher du taff
J’m’en bats les couilles qu’on t’en ai foutu des baffes
J’me demande pourquoi je fais sonner toutes mes rîmes
Pour des gros chlagues qui 24 h en dépriment
Le respect n’est plus dans leur vocabulaire
Avec leur démarche du style patibulaire
Dis-moi qu’est-ce que tu trouves à ma gueule
Ça sent comme le délit de sale gueule
Dis-moi qu’est-ce tu trouves à ma gueule
Tu veux m' tester toi et ta sale gueule
Dis-moi qu’est-ce que tu trouves à ma gueule
Ça sent comme le délit de sale gueule
Dis-moi qu’est-ce tu trouves à ma gueule
Tu veux m' tester toi et ta sale gueule
La jalousie est un péché
Beaucoup de gens ne peuvent s’en empêcher
Quand je les entends ça me fout la rage
Mais ça me donne plus de force pour l’abattage
Tu veux m' tester toi et ta sale gueule
Y’a un petit con qui m’a dit Diam’s, si tu vends tes plus des nôtres
T’es plus trop underground, t’es plus dedans t’as plus les crocs
T’es plus la meuf en chien qu’on aimerait tant revoir en bas
S’il te plaît arrête ton char et laisse moi kiffer mes barres
T’as trop la haine parce que, j’ai trop la cote parce que
T’es bien trop laid pour pouvoir marquer l'époque mec
Sois pas deg qu’on soit venu braquer ton bizz
Des gueules d’ange des fois ça aide pour pouvoir marquer les clips
On a cassé le mur du son mon pote
T’es deg parce que ta meuf rêve que Willy lui fasse un gosse
Mon pote ouais t’es mal
Parce qu’en vrai c’est trop kiffant d’avoir des femmes
Trop puissant d'être à la une des bacs des medias et d'être aimé aussi
Trop puissant de pouvoir dire maman regarde j’ai réussi
Willy Denzey et Diam’s, c’est deux jeunes comme toi
Sauf que nous on s’est donné du mal pour être détesté de vous
Dis-moi qu’est-ce que tu trouves à ma gueule
Ça sent comme le délit de sale gueule
Dis-moi qu’est-ce que trouves à ma gueule
Tu veux m' tester toi et ta sale gueule
Dis-moi qu’est-ce que tu trouves à ma gueule
Ça sent comme le délit de sale gueule
Dis-moi qu’est-ce que trouves à ma gueule
Tu veux m' tester toi et ta sale gueule

Ma Gueule (translation)

Since my face is broadcast in the music videos
I see weird faces and funny guys
They thought there was a price on my head
Here the bad boys take themselves for cainris
To see me posing like this shouldn't shock you
It's a response to tell 'em I fuck 'em
Me too I'm heavy and I can fight back
If you wanna darling come accost me
Tell me what do you think about me
Smells like dirty-mouthed crime
Tell me what do you find in my face
You want me to test you and your dirty face
Tell me what do you think about me
Smells like dirty-mouthed crime
Tell me what do you find in my face
You want me to test you and your dirty face
It's too easy to call me a crevard
When we don't give a damn and we're hanging out
Why are you pissing me off just get some work
I don't give a fuck that we didn't give a damn about you
I wonder why I ring all my rhymes
For big chlagues that 24 hours depress
Respect is no longer in their vocabulary
With their gait of sinister style
Tell me what do you think about me
Smells like dirty-mouthed crime
Tell me what do you find in my face
You want me to test you and your dirty face
Tell me what do you think about me
Smells like dirty-mouthed crime
Tell me what do you find in my face
You want me to test you and your dirty face
Jealousy is a sin
A lot of people can't help it
When I hear them it pisses me off
But it gives me more strength for the slaughter
You want me to test you and your dirty face
There's a little jerk who told me Diam's, if you sell your more of ours
You're no longer too underground, you're no longer into it, you no longer have fangs
You're no longer the doggy chick we'd love to see downstairs
Please stop your chariot and let me rock my bars
You're too hated because, I'm too popular because
You're way too ugly to be able to mark the era man
Don't be sorry that we came to rob your bizz
Angel faces sometimes it helps to be able to mark the clips
We broke the sound barrier mate
You're crazy because your girl dreams of Willy giving her a kid
My friend yeah you are bad
Because in real life it's too good to have women
Too powerful to be on the front page of the media and to be loved too
Too powerful to be able to say mom look I made it
Willy Denzey and Diam's, it's two young people like you
Except we went to great lengths to be hated by you
Tell me what do you think about me
Smells like dirty-mouthed crime
Tell me what's in my face
You want me to test you and your dirty face
Tell me what do you think about me
Smells like dirty-mouthed crime
Tell me what's in my face
You want me to test you and your dirty face