| A l'?poque de nos jeunes? | At the time of our youth? |
| ges,
| ages,
|
| Je n’ai su tourner la page…
| I couldn't turn the page...
|
| Et dans ce malheur,
| And in this misfortune,
|
| J’y ai laiss? | I left there? |
| mon c? | my C? |
| ur…
| ur…
|
| T’avoir vu allong? | Seen you lying down? |
| l?,
| I?,
|
| Dans ce grand lit blanc et froid…
| In that big cold white bed...
|
| La vie avait quitt? | Life had left? |
| ton corps,
| your body,
|
| Et j’en pleure encore et encore…
| And I cry over and over...
|
| Je revois ces deux enfants,
| I see these two children again,
|
| Qui ne comptaient pas le temps…
| Who didn't count the time...
|
| On se promettait des choses,
| We promised each other things,
|
| On voyait la vie en rose…
| We saw life in pink...
|
| On ne s’est jamais quitt? | We never parted? |
| s,
| s,
|
| M? | M? |
| me durant les jours d'?t…
| me during the summer days...
|
| Et puis passe les semaines,
| And then the weeks pass,
|
| Jusqu’au tout premier «je t’aime»…
| Until the very first “I love you”…
|
| Au firmament, je veux? | In the firmament, shall I? |
| tre avec toi,
| be with you,
|
| Serr? | Tight? |
| contre tes bras…
| against your arms...
|
| Au paradis des anges…
| In the paradise of angels...
|
| Au firmament, couch? | In the firmament, couch? |
| s sur un nuage,
| s on a cloud,
|
| Caressant ton visage…
| Caressing your face...
|
| Personne ne nous d? | No one tells us |
| range…
| tidy…
|
| A pr? | A pr? |
| sent, j’ai pris de l'?ge,
| feels, I have grown old,
|
| Et je revois ces images…
| And I see those pictures again...
|
| Car depuis ce malheur,
| For since that misfortune,
|
| Mon? | My? |
| me reste ta demeure…
| I still have your home...
|
| J’ai tent? | I tried? |
| de t’oublier,
| to forget you,
|
| Et ton sourire, effacer…
| And your smile, erase...
|
| D’autres t’ont remplac?,
| Have others replaced you?
|
| Mais ta pr? | But your pr? |
| sence les a repouss…
| sence pushed them back...
|
| Je me souviens de nos nuits,
| I remember our nights,
|
| O? | Where? |
| l’amour noyait nos vies…
| love was drowning our lives...
|
| Et je te voulais pour femme,
| And I wanted you for my wife,
|
| Quand notre idylle tourna au drame…
| When our romance turned tragic...
|
| Je t’ai veill? | Did I watch you? |
| jour et nuit,
| day and night,
|
| Les Dieux, je les ai tous maudit…
| The Gods, I cursed them all...
|
| Et puis passe les semaines,
| And then the weeks pass,
|
| Jusqu’au tout dernier «je t’aime»…
| Until the very last "I love you"...
|
| Au firmament, je veux? | In the firmament, shall I? |
| tre avec toi,
| be with you,
|
| Serr? | Tight? |
| contre tes bras…
| against your arms...
|
| Au paradis des anges…
| In the paradise of angels...
|
| Au firmament, couch? | In the firmament, couch? |
| s sur un nuage,
| s on a cloud,
|
| Caressant ton visage…
| Caressing your face...
|
| Personne ne nous d? | No one tells us |
| range… | tidy… |