Translation of the song lyrics Nos retrouvailles - Dany Dan, Willy Denzey

Nos retrouvailles (original)

J’ignorais qu’on pouvait ressentir la chose aussi fort
17 piges j' mettais les filles apr?
s le fric ou le sport
J'?tais un ange avec un crayon, un d?
mon avec une bombe
Mon tag?
tait sur tous les murs mon skeud?
tait en rayon
J’fr?quentais des stars et des chanteurs en vogue
Et je sortais tous les soirs dans des clubs a la mode
Avec les filles c'?tait facile, chaque jour une nouvelle
Et je ne voulais jamais m’attacher
J’les trouvais b?
te et fragile
Mais c'?tait moi l’idiot dans l’affaire
Elle habitait juste au coin de ma rue, une petite go volontaire
On s’est crois?
dans le bus a Nanterre,
On a jaquet?
on a jaquet?
Jusqu’au terminus?
pont de S?
vre
Elle m’a dit j’ai envie de te revoir
Et je sais qu’elle a regrett?
qu’on ait fait?
a d?
s le premier soir
Mais elle sentait c' que j’ai senti, le courant passait trop bien
Quand je lui ai dit j' te rappelle elle savait que j' n’avais pas menti
Dans nos retrouvaille, une idylle sans faille
A pr?
sent pour moi tout est plus clair
Tu sais je r?
vai ce jour, o?
je ferait tout pour
Qu'?
nouveau nous soyons r?
unis …
J' n’aimais pas trop faire de cadeau ni rencontr?
les parents
Dans ma t?
te j'?tais encore ados m?
me si j’approchais les 20ans
Et tout ce que mes potes pouvaient dire?
tait inutile
J’crois qu' s’embrouiller avec ses fr?
res est souvent le fruit d’une idylle
Depuis quelques temps je sort moins, le soir je ne tra?
ne plus les parcs
Les pubs ou les bars, donc fatalement j' d?
conne moins
Les qu’en dira-t-on ne m’inqui?te pas
J’savais qu’ils me raillaient kan on pass?
sur mon vespa
Quand j’avais la t?
te basse elle me disait redresse toi
Au fond tu sais qu’ils t’aiment et elle ajout?
«n'est-ce pas «Et tu sais qu’un jour ils arr?
teront de vouloir tra?
ner sous les tours
A se so?
ler tout les jours ou a roul?
dans la cour
Dans nos retrouvailles, une idylle sans faille
A pr?
sent pour moi tout est plus clair
Tu sais je r?
v?
ce jour, ou je ferai tout pour
Qu'?
nouveau nous soyons r?
uni
Les semaines se sont transform?
es en mois, puis les mois en ann?
es Mais l’amour est une fleur qui finit par se faner
Les d?
mons sont revenu a la charge
La rue m’appelait de plus en plus fort, me rendait de plus en plus barge
Mon Dieu donnez moi la force et le courage d’avancer plus loin de tourner la page
Je voudrais juste te revoir sourire
Et ne plus jamais te faire souffrir "
Comme quand on s' voyait tous les jours, qu’on a voyag?
au Antilles
Le soir on faisait l’amour sur la plage en se disant tant pis
Mais une chose en am?
ne une autre j’ai repris contact
Les potes, les boites, c’est l?
que l’histoire d?
rape
Hou hou hou
Je souhaite tant nos retrouvailles, une idylle sans faille
A pr?
sent pour moi tout est plus clair
Tu sais je r?
vais ce jour et je ferai tout pour
Que nous soyons r?
uni

(translation)

I didn't know you could feel it so strong
17 years I put the girls after?
s money or sport
I was an angel with a pencil, a d?
my with a bomb
My tag?
was on all the walls my skeud?
was on the shelf
I dated stars and popular singers
And I went out every night to fancy clubs
With the girls it was easy, every day a new one
And I never wanted to get attached
I found them b?
you and fragile
But I was the fool in the business
She lived just around the corner from me, a little go willing
Did we believe each other?
on the bus in Nanterre,
Do we have jackfruit?
do we have jacket?
To the end?
bridge of S?
true
She told me I want to see you again
And I know she regretted?
what have we done?
has to
s the first night
But she felt what I felt, the current flowed too well
When I told her remember she knew I didn't lie
In our reunion, a flawless idyll
A pr?
feels for me everything is clearer
You know I r?
am going today, where?
I would do anything for
What?
new we be r?
United …
I didn't really like giving presents or dating?
the parents
In my t?
te I was still a teenager m?
me if I was approaching 20
And what my homies could say?
was useless
I think getting confused with his fr?
res is often the fruit of an idyll
For some time I go out less, in the evening I do not go?
no more parks
Pubs or bars, so inevitably I d?
know less
What will people say don't worry me
I knew they were taunting me kan on pass?
on my vespa
When I had the t?
get down she said straighten up
Deep down you know they love you and she adds?
"Isn't it "And you know that one day they arr?
will want to tra?
ner under the towers
A se so?
ler every day or drove?
in the court
In our reunion, a flawless idyll
A pr?
feels for me everything is clearer
You know I r?
you?
this day, or I will do everything for
What?
new we be r?
United
The weeks have turned?
es to months, then months to yr?
es But love is a flower that eventually withers
The D?
mons have returned to the charge
The street was calling me louder and louder, driving me crazy
My God give me the strength and the courage to go further to turn the page
I just wanna see you smile again
And never hurt you again"
Like when we saw each other everyday, traveled?
in the West Indies
In the evening we made love on the beach saying too bad
But one thing in am?
do another I reconnected
Friends, clubs, that's it?
that the story of
grated
hoo hoo hoo
I wish so much for our reunion, a flawless romance
A pr?
feels for me everything is clearer
You know I r?
go this day and i will do everything for
Whether we are r?
United