Translation of the song lyrics Orphelin - Miya, Willy Denzey

Orphelin (original)

Le cœur vidé par la souffrance des siens
Cet enfant reste là face au destin
Spectateur d’un monde où règne le silence
Sa peine sera de perdre son innocence
Esclave d’une vie qu’il n’a pu choisir
Enchaîné par la peur et de mourir
Mais comment pouvez-vous fermer les yeux?
Croire que tout ira mieux, si personne ne fait rien
Si personne ne fait rien, coupables nous serons de ces orphelins
Voulez-vous vraiment que tout s’arrête?
Si ça continue votre tour viendra peut-être
Si personne ne fait rien, coupables nous serons de ces orphelins
Voulez-vous vraiment que tout s’arrête?
Et si ça continue votre tour viendra peut-être
Un seul être vous manque et tout est dépeuplé (est dépeuplé)
Son sort elle, elle l’accepte bien qu’il soit difficile
Petite fille a grandi seule et sans repère (sans repère)
Combien y a-t-il de monde et les seins manquent à l’appel
Quand elle te dit: «Fuis-moi «, elle se protège juste de toi
Ne la laisse pas sans toi (sans toi)
Et c’est dans ton cœur qu’elle a trouvé son toit
Et c’est dans ton cœur qu’elle a trouvé son toit
Si personne ne fait rien, coupables nous serons de ces orphelins
Voulez-vous vraiment que tout s’arrête?
Si ça continue votre tour viendra peut-être
Si personne ne fait rien, coupables nous serons de ces orphelins
Voulez-vous vraiment que tout s’arrête?
Et si ça continue votre tour viendra peut-être

Orphelin (translation)

Heart emptied by the suffering of his own
This child stands there in the face of fate
Spectator of a world where silence reigns
His pain will be to lose his innocence
Slave to a life he couldn't choose
Chained by fear and dying
But how can you close your eyes?
Believing that everything will be better, if nobody does anything
If nobody does something, guilty we will be of these orphans
Do you really want everything to end?
If this continues your turn may come
If nobody does something, guilty we will be of these orphans
Do you really want everything to end?
And if it continues your turn might come
Only one being is missing and everything is depopulated (is depopulated)
Her fate, she accepts it although it is difficult
Little girl grew up alone and without landmarks (without landmarks)
How many people are there and the breasts are missing
When she tells you, "Run from me", she's just protecting herself from you
Don't leave her without you (without you)
And it's in your heart that she found her home
And it's in your heart that she found her home
If nobody does something, guilty we will be of these orphans
Do you really want everything to end?
If this continues your turn may come
If nobody does something, guilty we will be of these orphans
Do you really want everything to end?
And if it continues your turn might come