Translation of the song lyrics J'ai Fait Le Serment - Willy Denzey

J'ai Fait Le Serment (original)

Je te regarde et tu me devines
Et c’est prs de toi que j’imagine
Partager ensemble bien plus chaque jour
Aller plus loin vers ce qu’on appelle l’amour
tre l mme les jours de pluie
Affronter tes peurs te soutenir lorsque tu doute
clairer tes rves chaque nuit
Et mme quoi qu’il en cote
J’aurai toujours le plaisir de suivre tes pas
Ref
Je fais le serment
Pour le meilleur et pour le pire
D’tre jamais ta force et notre avenir
Je fais le serment
Pour le meilleur et pour le pire
De ne jamais effacer de ton visage ce beau sourire
Je le suivrais ou que tu ailles
Laisse- moi juste un peu de temps
Pour te prouver simplement que je t’aime
Je construirai petit petit ce palais
Ou nos vies s’uniront jamais
tre l malgr les souffrances
Affronter les heures qui seront dures sur notre route
Savourer mme chaque jour de chance
Mme si elle se droute
J’aurai toujours le plaisir de suivre tes pas
Ref
Je fais le serment
Pour le meilleur et pour le pire
D’tre jamais ta force et notre avenir
Je fais le serment
Pour le meilleur et pour le pire
De ne jamais effacer de ton visage ce beau sourire
Je le suivrais ou que tu ailles
Je fais le serment de prendre soin de toi
Je fais le serment de te rester fidle
Ref ad lib

J'ai Fait Le Serment (translation)

I look at you and you guess me
And it's close to you that I imagine
Sharing together much more every day
Go further towards what is called love
be there even on rainy days
Facing your fears supporting you when you doubt
light up your dreams every night
And no matter what
I will always have the pleasure of following in your footsteps
Ref
I take the oath
For better and for worse
To ever be your strength and our future
I take the oath
For better and for worse
To never wipe that beautiful smile off your face
I'll follow him wherever you go
Just give me some time
Just to prove to you that I love you
I will build this palace little by little
Where our lives will never come together
to be there despite the suffering
Face the hours that will be hard on our way
Savor even every lucky day
Even if she gets sidetracked
I will always have the pleasure of following in your footsteps
Ref
I take the oath
For better and for worse
To ever be your strength and our future
I take the oath
For better and for worse
To never wipe that beautiful smile off your face
I'll follow him wherever you go
I take an oath to take care of you
I swear to stay true to you
Ref ad lib