Translation of the song lyrics Ma voix résonne - DADDY MORY

Ma voix résonne (original)

Ma voix résonne ma voix résonne, j’aime le riddim quand il sonne
Ma voix résonne ma voix résonne, de Paris à Kingston
Ma voix résonne ma voix résonne, en passant par London
Ma voix résonne ma voix résonne, j’aime chanter au microphone
J’aime chanter pour tous les jeunes des cités
Et j’aime chanter pour toutes les communautés
Si t’aimes danser sur le ska, danser sur le reggae
Je veux te voir bouger toute la soirée
Y aura du son pour les reurti
Du son pour les bandits
Pour les rasta et les sistas
Fais-moi voir un peu comment tu danses sur la pista
Pas de galère à l’entrée tout l’monde est sur la lista
Rude boy mets-toi à l’aise ce soir c’est la fiesta
Y a pas de compétition y a pas de testa
C’est la chaleur rude boy enlève ta vesta
Ce soir c’est irie oui ce soir c’est la fête
La vie est trop dure mieux vaut en profiter
Il faut danser et jamais jamais l’oublier
Si t’aimes danser sur le ska, danser sur le reggae
Je veux te voir bouger toute la soirée
Je chante pour le Sud pour l’Est pour l’Ouest pour le Nord
Je chante pour tous ceux qui en veulent encore
Tous ceux qui ont raison, tous ceux qui ont tort
Si tu n’aimes pas le dancehall tu sors
Je veux que des frères cools man que des femmes à bord
L’amour des rastas vaut plus que de l’or
Je n’ai pas peur de toi, même si tu me jettes un sort
Car l’amour de Jah est plus fort

Ma voix résonne (translation)

My voice resounds my voice resounds, I like the riddim when it rings
My voice resounds my voice resounds, from Paris to Kingston
My voice resounds my voice resounds, passing through London
My voice is ringing my voice is ringing, I like to sing on the microphone
I like to sing for all the young people of the cities
And I like to sing for all the communities
If you like to dance to ska, dance to reggae
I wanna see you rockin' all night
There will be sound for the urti
Sound for bandits
For rastas and sistas
Show me some how you dance on the pista
No hassle at the entrance, everyone is on the list
Rude boy make yourself comfortable tonight it's party time
There is no competition there is no testa
It's the harsh heat boy take off your vesta
Tonight it's irie yes tonight it's party time
Life is too hard better enjoy it
You have to dance and never ever forget it
If you like to dance to ska, dance to reggae
I wanna see you rockin' all night
I sing for the South for the East for the West for the North
I sing for anyone who still wants some
Everyone who's right, everyone who's wrong
If you don't like dancehall you go out
I want cool man brothers only women on board
Rastafarian love is worth more than gold
I'm not afraid of you, even if you cast a spell on me
'Cause Jah's love is stronger