Translation of the song lyrics Reality - DADDY MORY

Reality (original)

Gwan daddy
Ce n’est pas ici que se trouve le paradis
(Ay di yo!)
Gwan daddy
Lève ta main en l’air et dis-moi si tu as compris
Gwan daddy
(XXX sa fi play)
Ce n’est pas ici que se trouve le paradis
Gwan daddy
Lève ta main en l’air et dis-moi si tu as compris
Le paradis ce n’est pas sur terre
Je chante pour les sœurs et pour tout les frères
C’est dur pour tout le monde la vie
C’est la reality
Le peuple veut changer d’univers
Sans cesse ils ne font que pourrir l’atmosphère
C’est dur la vie
C’est la reality
C’est dur la vie
Y a des soucis
Le problème c’est la money, c’est la reality
Y a des sans logis
Des sans amis
Et y a trop d’sans-abri, c’est la reality
Je chante et je crie
À tout l’monde je dis
Qu’il faut vivre en harmonie
C’est la reality
Je suis Daddy Mory de Paris City
XXX tant d’choses qu’il fallait dire
Le paradis ce n’est pas sur terre
Je chante pour les sœurs et pour tout les frères
C’est dur pour tout le monde la vie
C’est la reality
Le peuple veut changer d’univers
Sans cesse ils ne font que pourrir l’atmosphère
C’est dur la vie
C’est la reality
(reality)
J’suis désolé
Stoppe tes idées
Ici rien n’est gratuit man, faut pas rêver
(t'es fou!)
XXX investir tant que tu vas gagner
Mais non tu perdras toujours, man, faut pas rêver
Y a ceux qui croient que tout est rose et opé
Maintenant faut stopper ton dream, man, faut pas rêver
La vie c’est dur, ne l’as-tu pas remarqué
Personne te sortira de là, man, faut pas rêver
Le paradis ce n’est pas sur terre
Je chante pour les sœurs et pour tout les frères
C’est dur pour tout le monde la vie
C’est la reality (ay di yo!)
Le peuple veut changer d’univers
Sans cesse ils ne font que pourrir l’atmosphère
C’est dur la vie
C’est la reality
C’est la même galère pour tout l’monde, faut pas que tu t’apitoies sur ton sort
Quand les problèmes arrivent ça te rend plus dur, ça te rend plus fort
C’est la même galère pour tout l’monde, ne gâche pas le fruit de tes efforts
Fais quelque chose de ta vie, ne dis pas que c’est mort
Le paradis ce n’est pas sur terre
Je chante pour les sœurs et pour tout les frères (ay di yo!)
C’est dur pour tout le monde la vie
C’est la reality (reality)
Le peuple veut changer d’univers
Sans cesse ils ne font que pourrir l’atmosphère
C’est dur la vie
C’est la reality (reality)
C’est dur la vie
Y a des soucis
Le problème c’est la money, c’est la reality
Y a des sans logis
Des sans amis
Et y a trop d’sans-abri, c’est la reality
Je chante et je crie
À tout l’monde je dis
Qu’il faut vivre en harmonie
C’est la reality
Je suis Daddy Mory de Paris City
XXX tant d’choses qu’il fallait dire
Le paradis ce n’est pas sur terre
Je chante pour les sœurs et pour tout les frères (ay di yo!)
C’est dur pour tout le monde la vie
C’est la reality (reality)
Le peuple veut changer d’univers
Sans cesse ils ne font que pourrir l’atmosphère
C’est dur la vie
C’est la reality (reality)
Gwan daddy
Ce n’est pas ici que se trouve le paradis
(Ay di yo!)
Gwan daddy
Lève ta main en l’air et dis-moi si tu as compris
Gwan daddy
(XXX sa fi play)
Ce n’est pas ici que se trouve le paradis
Gwan daddy
Lève ta main en l’air et dis-moi si tu as compris

Reality (translation)

gwan daddy
This is not where the paradise is
(Ay di yo!)
gwan daddy
Raise your hand in the air and tell me if you understand
gwan daddy
(XXX sa fi play)
This is not where the paradise is
gwan daddy
Raise your hand in the air and tell me if you understand
Heaven is not on earth
I sing for the sisters and for all the brothers
It's hard for everyone life
This is reality
The people want to change their universe
Constantly they only rot the atmosphere
Life is hard
This is reality
Life is hard
There are worries
The problem is money, it's reality
There are homeless
Friendsless
And there's too many homeless people, that's the reality
I sing and I shout
To everyone I say
That we must live in harmony
This is reality
I'm Daddy Mory from Paris City
XXX so many things that needed to be said
Heaven is not on earth
I sing for the sisters and for all the brothers
It's hard for everyone life
This is reality
The people want to change their universe
Constantly they only rot the atmosphere
Life is hard
This is reality
(reality)
I am sorry
Stop your thoughts
Nothing is free here man, don't dream
(you're crazy!)
XXX invest as long as you will earn
But no you'll always lose, man, don't dream
There are those who believe that everything is rosy and ope
Now you have to stop your dream, man, don't dream
Life is hard, haven't you noticed
Nobody's gonna get you out of here, man, don't dream
Heaven is not on earth
I sing for the sisters and for all the brothers
It's hard for everyone life
This is reality (ay di yo!)
The people want to change their universe
Constantly they only rot the atmosphere
Life is hard
This is reality
It's the same hassle for everyone, you mustn't feel sorry for yourself
When trouble comes it makes you harder, it makes you stronger
It's the same hassle for everyone, don't waste the fruit of your efforts
Do something with your life, don't say it's dead
Heaven is not on earth
I sing for the sisters and for all the brothers (ay di yo!)
It's hard for everyone life
This is reality (reality)
The people want to change their universe
Constantly they only rot the atmosphere
Life is hard
This is reality (reality)
Life is hard
There are worries
The problem is money, it's reality
There are homeless
Friendsless
And there's too many homeless people, that's the reality
I sing and I shout
To everyone I say
That we must live in harmony
This is reality
I'm Daddy Mory from Paris City
XXX so many things that needed to be said
Heaven is not on earth
I sing for the sisters and for all the brothers (ay di yo!)
It's hard for everyone life
This is reality (reality)
The people want to change their universe
Constantly they only rot the atmosphere
Life is hard
This is reality (reality)
gwan daddy
This is not where the paradise is
(Ay di yo!)
gwan daddy
Raise your hand in the air and tell me if you understand
gwan daddy
(XXX sa fi play)
This is not where the paradise is
gwan daddy
Raise your hand in the air and tell me if you understand