Translation of the song lyrics Range ton couteau - DADDY MORY

Range ton couteau (original)

T’es capable de tuer pour une histoire d’ego, oh
Dans les cités beaucoup d’frères s’en vont trop tôt, oh
Range ton couteau, range ton gun
Arrête de tuer les gens pour le fun
Tu ferais mieux de protéger tes se-go
Trop de ganja dans les cités
Les lascars sont énervés
Je sais pas quand est-ce que ça va s’arrêter
Franchement même le plus jeune est deja armé
Avec lui faut pas bluffer
Mais au lieu de protéger la communauté
Il tire sur mes brothers, tire sur mes sistas
Tire sur tous ceux qui s’trouvent devant son Beretta
Tu peux pas l’arrêter, il a fumé la me-ca
Il est même capable de tirer sur sa mama
Lui parle pas de respect, il ne se respecte même pas
Lui parle pas de Jah, pour lui Dieu c’est son Beretta
Daddy Mory vient faya tous les badman qui n’ont pas la foi
Car je les ai entendus tuer un jeune près de chez moi
T’es capable de tuer pour une histoire d’ego, oh
Dans les cités beaucoup d’frères s’en vont trop tôt, oh
Range ton couteau, range ton gun
Arrête de tuer les gens pour le fun
Tu ferais mieux de protéger tes se-go
J’habite Ivry-Port
Chez moi c’est le Sud, c’est pas le Nord
Dans mon quartier les jeunes font des efforts
Ils font d’la musique ou du sport
Même si certains sont restés hardcore
Je suis fier de mon quartier et j’ai pas l’temps
La vie est dure, il nous faut être forts
Ils veulent transformer nos cités en cités de la mort
Encore une mama qui pleure pour son enfant qui est mort
La vie d’un être humain vaut bien plus que de l’or
Lève ta main si avec nous t’es d’accord
T’es capable de tuer pour une histoire d’ego, oh
Dans les cités beaucoup d’frères s’en vont trop tôt, oh
Range ton couteau, range ton gun
Arrête de tuer les gens pour le fun
Tu ferais mieux de protéger tes se-go
Y a trop de vices
Ça sent le sale coup foireux, ça pue comme la pisse
Tellement les gens rasent les murs, y a les murs qui deviennent lisses
Les lascars n’ont pas peur de l’armée ni de la police
Dis-moi combien de mères pour leur fils attendent qu’il y ait justice
Elles ne supportent plus de ne plus pouvoir lui faire la bise
Son enfant a disparu comme la fumée d’un biggiz
Si elle voit l’assassin de son fils que veux-tu qu’elle lui dise?
Que veux-tu qu’elle lui dise?
T’es capable de tuer pour une histoire d’ego, oh
Dans les cités beaucoup d’frères s’en vont trop tôt, oh
Range ton couteau, range ton gun
Arrête de tuer les gens pour le fun
Tu ferais mieux de protéger tes se-go

Range ton couteau (translation)

You can kill for ego, oh
In the estates a lot of brothers leave too soon, oh
Put away your knife, put away your gun
Stop killing people for fun
You better protect your se-go
Too much ganja in cities
The lads are pissed off
I don't know when it's gonna end
Frankly even the youngest is already armed
Don't bluff with him
But instead of protecting the community
He shoot my brothers, shoot my sistas
Shoot everyone in front of his Beretta
You can't stop him, he smoked me-ca
He's even able to shoot his mama
Don't talk to him about respect, he don't even respect himself
Don't talk to him about Jah, for him God is his Beretta
Daddy Mory come faya every badman that ain't got no faith
'Cause I heard them kill a kid near my house
You can kill for ego, oh
In the estates a lot of brothers leave too soon, oh
Put away your knife, put away your gun
Stop killing people for fun
You better protect your se-go
I live in Ivry-Port
Home is the South, not the North
In my neighborhood young people are making efforts
They do music or sports
Although some remained hardcore
I'm proud of my neighborhood and I don't have time
Life is hard, we gotta be strong
They want to turn our cities into cities of death
Another mama crying for her child who died
The life of a human being is worth much more than gold
Raise your hand if you agree with us
You can kill for ego, oh
In the estates a lot of brothers leave too soon, oh
Put away your knife, put away your gun
Stop killing people for fun
You better protect your se-go
There are too many vices
Smells like dirty shit, stinks like piss
So many people shave the walls, there's the walls getting smooth
Thugs aren't afraid of the military or the police
Tell me how many mothers for their sons wait for justice
They can't stand not being able to kiss him anymore
Her child disappeared like smoke from a biggiz
If she sees her son's killer what do you want her to tell him?
What do you want her to tell him?
You can kill for ego, oh
In the estates a lot of brothers leave too soon, oh
Put away your knife, put away your gun
Stop killing people for fun
You better protect your se-go