Translation of the song lyrics Daddy Groove - D-Flame feat. Eizi Eis, D-Flame, Eizi Eis

Daddy Groove (original)

Ey ich bin bekannt als Daddy Groove aber ey nenn mich Klaus
Und wenn du ein gutes raplied suchst dieser Mann kennt sich aus
Ich habe die Technik dazu und sounds wenn du brauchst
Die anderen sind net wie du wenn du willst Brennt das Haus
Freud mich Eizi Eiz seit einiger Zeit dabei Style pfeil und Schreib
Aber allein daheim tja kenn leider niemand der Mucke macht aber
Nimmt mich einmal ein guter Beat huckepack dann ist Gute Nacht
Lass uns einfachmal in meinem Studio treffen und du kannst über einen
Song mit deinem coolen Flow rappen
Ahh nee du moment ich such ein Produzent und nicht jemanden
Der sich nur ab und zu so nennt
Ne Zeitlang hielt ich mich nämlich an jedem grashalm
Fest und Landete bei Rockern die Fan waren von Napalm Death
Oder bei `nem Rich Kind mit dem Derbsten Equipment den Knopf
Zum anschalten jedoch den konnte er nicht finden
Also ich Produziere zwar sonst Rock, House und Techno
Interesiere mich jetzt aber auch für Hip Hop und Rapshows
Mtv Fett, Yo jede Sendung wird gecheckt Gangsta Rap
Mag ich net so aber das was Dre rappt
Und falls du am anfang noch nicht am Start
Bist editier ich dich einfach noch ein bischen auf Harddisk
Hier ist meine Nummer ruf an wir machen Chart hits
Und ich nicht ereichbar bin dann hinterlass ´ne Nachricht
(Daddy Groove) Willst du ein Superhit?
(Eizi Eiz) Ey was meinst den du damit?
(Daddy Groove) Na das du in den Charts bist und jedes Luder kriegst
(Eizi Eiz) Für mich ist es eher wenn die, die mich schätzen den Song
Feiern wie die Toten Hosen jede niederlage von Bayern
(Daddy Groove) Mit ´nem Superhit kriegst du Cash und zählst zur Prominenz
(Eizi Eiz) Ne es geht um den Flash und ob du für deine Homies brennst
(Daddy Groove) Ey hol doch einfach deine Crew dann mit in den Chorus
Hier und lass uns zusammen den Superhit produzieren
Hallo
Hallo Eizi Eiz hier bin gerade in der Gegend
Wollt mal durchklingeln hoff ich komm nicht ungelegen
Ne von wegen komm vorbei ich hab Zeit
Das Studio von Daddy Groove Steht für dich bereit
Aiiiight
Herzlich willkommen in meinem Lab mach dich locker
Und ich zeig dir erstmal einen Track gemacht auf meinem
Mac dem gleichen Computer wie von Scooter und hier auf dem
Kurzweil klingt auch ein Furz Geil
So so also ich mag den Bass bis zum anschlag die
Beats dreckich wie ein Handschlag vom Tankwart
Nimm dir einfach einen Filzstift und setz dich ins Studio
Und schreib mal dazu was cooles wie Will Smith oder Coolio
Für die Hookline kenn ich noch einen Spitzen stimme net
So hübsch doch da müssen wir nur ´ne andere Chicse
Finden mit Beinen und Titten die Männer zum schwitzen
Bringen und dann können wir mit dem verkaufen von Hits beginnen
Was das angeht tja ich weiss nicht war aber wieder
Fleißig saß nächtelang am schreibtisch hab derbe heissen
Scheiß mit hier zum beispiel sowas mein Rap ist massiver
Als der Dead Presidents ihr Low Bass ich komme ganz hart
Mit Glatze und Gamsbart derbe Styles am Start von Sonntag bis Samstag
Mensch das war so cool und mit dem neuen Module
Geht jetzt alles Doppelt so schnell auf meinem Pro tools
Kopieren und wiederholen sowas macht Dieter Bohlen
Sowas kommt fake ich Rappe one Take analog gerne auf Bandmaschine
Dein Harddisk ist überflüßig wie kerne in der Mandarine
Ey nur so vom Ding her meinst du wirklich das wär der bringer
Ich werde das gefühl nicht los du bist ein derber Spinner
Der Beat ist dünner als Iggy Pop hat weniger Soul als ZZ top
Ist nix als gewöhnlicher Teenie schrott ich hab kein Bock
Mehr auf dein Scheiss…

(translation)

Hey I'm known as Daddy Groove but hey call me Klaus
And if you're looking for a good rap song, this man knows his stuff
I have the technology and sounds if you need them
The others aren't like you if you want, the house will burn
Eizi Eiz has been happy with Style pfeil und Schreib for some time now
But alone at home, unfortunately, I don't know anyone who makes music
Once a good beat gives me a piggyback ride, it's good night
Let's just meet at my studio and you can talk about one
Rap song with your cool flow
Ahh no wait I'm looking for a producer and not someone
Who only calls himself that now and then
For a while I stuck to every blade of grass
Stuck and landed with rockers who were fans of Napalm Death
Or the button for a rich kid with the worst equipment
However, he could not find it to switch on
Well, I usually produce rock, house and techno
But now I'm also interested in hip hop and rap shows
Mtv Fett Yo every show is checked Gangsta Rap
I don't like that but what Dre raps
And if you're not at the start at the beginning
If I'm just editing you a bit on hard disk
Here's my number call us we make chart hits
And I'm not available then leave a message
(Daddy Groove) Want a smash hit?
(Eizi Eiz) Hey, what do you mean by that?
(Daddy Groove) Well you're in the charts and you're getting every bitch
(Eizi Eiz) For me it's more when those who appreciate me the song
Celebrate every Bayern defeat like the Toten Hosen
(Daddy Groove) With a super hit you get cash and you're a celebrity
(Eizi Eiz) No, it's about the Flash and whether you burn for your homies
(Daddy Groove) Hey, just get your crew into the chorus
Here and let's produce the super hit together
Hello
Hello Eizi Eiz, I'm in the area right now
Want to ring the bell, I hope I'm not inconvenient
Not because of come over I have time
The Daddy Groove studio is ready for you
Aiiiight
Welcome to my lab relax
And I'll show you a track made on mine first
Mac the same computer as Scooter and here on the
Kurzweil also sounds like a fart Geil
So so I like the bass to the hilt
Dirty beats like a handshake from the gas station attendant
Just grab a marker and sit in the studio
And write something cool like Will Smith or Coolio
For the hook line, I don't know a tip, I don't agree
So pretty, but we just have to find another chic
Find men with legs and tits to sweat
Bring and then we can start selling hits
As for that, well I don't know but it was again
Diligently sat at the desk all night long got my name derbe
Screw me here, for example, something like this, my rap is more massive
When the Dead Presidents their low bass I come real hard
With bald head and chamois beard rough styles at the start from Sunday to Saturday
Man that was so cool and with the new module
Everything is now twice as fast on my Pro tools
Copy and repeat that's what Dieter Bohlen does
Something like that comes fake I like to rap one take analogously on a tape machine
Your hard disk is superfluous like seeds in a tangerine
Ey just from the thing you really think that would be the bringer
I can't shake the feeling you're a rough nut
The beat is thinner than Iggy Pop has less soul than ZZ top
Is nothing as an ordinary teenager scrap I'm not in the mood
More on your shit...