Translation of the song lyrics Solution - D-Flame feat. Scola & Dru Hill, D-Flame, Dru Hill

Solution (original)

Oft verfluch ich dieses Land und weiß nicht warum
Mir geht´s gut und Gott sei Dank sind die Kids gesund
Bitte check die News, dann kuck dich mal um
Trotz all den mentalen Krisen hier gibt´s kein Grund
Uns zu beschweren, während auf unserer Erde
Menschen an Unterernährung im Sekundentakt sterben
Mehr als 30 Millionen kommen jährlich unter die Erde
842 Millionen sind Hunger gefährdet
Die Todesursache Nummer eins
In der Welt soll vor Kriegen und Krankheiten Hunger sein!
Komm mir vor wie ein dummes Schwein
Zieh mir selbst zu viel Fast Food und sinnlose Pfunde rein
Die schockierende Nachricht: Der Welthunger nimmt zu
Obwohl genug für alle da ist
Doch egal wie viele Kinder krepieren
Es wird trotzdem weiterhin lieber in den Krieg investiert
You got money for War, no Food for the Poor
What is the Solution?
What are we fighting for?
Was ist das für ne Welt?
Immer noch viel zu viel Ignoranz
Und Hass auf uns selbst
Die Regierung ist eh nur gierig
Auf Macht und mehr Geld
Deswegen werden statt Lebensmittel
Mehr Waffen bestellt
Die globalen Militärausgaben werden gesteigert
Und machen Firmen im Rüstungsgewerbe noch reicher
Ca. 300 Milliarden Dollar jährlich Einsatz
Und während Menschen sterben
Will man eine stärkere Streitmacht
Instabile Regime rüstet man sehr gut aus
Staatskassen sind leer, doch es wird mehr gekauft
Mehr vernichtendere Waffen, sag mir wer die braucht
Entwicklunghilfe fehlt!
Humanitäre auch!
Die USA kontrolliert
Den weltweiten Waffenmarkt, klar wer hier profitiert
Und wir sitzen hier, als wäre nix passiert
Fakten werden registriert und dann ignoriert
Immer noch im Irak
Und in der Heimat ganz schlimm versagt
Katrina war mal wieder der Beweis
Dass die Regierung auf bestimmte Schichten gerne scheißt
5 tage lang sah man keine Helfer
So was nennt sich heutzutage eine Weltmacht
Man ist egal, wenn man nur kleines Geld hat
Normal bekommt man Hass auf so ne scheiß Gesellschaft
Farben bedeuten da draußen den Tod
Nicht nur die Haut sondern leider auch Blau oder Rot
Einmal falsche Ecke und der Bauch voller Schrot
Trotzdem ist es kein Problem Waffen im Kaufhaus zu holen
Zu viele Brüder werden täglich erschossen
Zu viele Mütter haben unzählige Tränen vergossen
Es gibt zu viele Väter, die sehen wie ihre Söhne leiden
In dem so genannten Land der unbegrenzten Möglichkeiten

Solution (translation)

I often curse this country and don't know why
I'm fine and thank God the kids are healthy
Please check the news, then take a look around
Despite all the mental crises here, there's no reason
To complain while on our earth
People are dying of malnutrition every second
More than 30 million come underground every year
842 million are at risk of starvation
The number one cause of death
In the world there should be hunger before wars and diseases!
Make me look like a stupid pig
Feed myself too much fast food and pointless pounds
The shocking news: world hunger is on the rise
Although there is enough for everyone
But no matter how many children perish
Nevertheless, people still prefer to invest in war
You got money for war, no food for the poor
What is the solution?
What are we fighting for?
What kind of world is this?
Still way too much ignorance
And hate ourselves
The government is just greedy anyway
For power and more money
Therefore, instead of food
Ordered more guns
Global military spending is increasing
And make companies in the defense industry even richer
Approximately $300 billion annually deployed
And while people are dying
Do you want a stronger army?
Unstable regimes are very well equipped
State coffers are empty, but more is being bought
More devastating weapons, tell me who needs them
Development aid is missing!
Humanitarian too!
The US controls
The global arms market, clearly who benefits here
And we're sitting here like nothing happened
Facts are registered and then ignored
Still in Iraq
And failed badly at home
Katrina was the proof once again
That the government likes to shit on certain classes
No helpers were seen for 5 days
That's what they call a world power these days
It doesn't matter if you only have little money
Normally you get hatred of that shitty company
Colors mean death out there
Not only the skin but unfortunately also blue or red
One wrong corner and the belly full of shot
Nevertheless, it is no problem to get weapons in the department store
Too many brothers are shot daily
Too many mothers have shed countless tears
There are too many fathers who see their sons suffer
In the so-called land of opportunity