Translation of the song lyrics Durchdrehprogramm - D-Flame, Gizmo

Durchdrehprogramm (original)

Heute nacht wird auf jeden Fall Party gemacht
Und über Hollywood mit Ken´s und Barbies gelacht
Ich bin so gut drauf das mich gar nichts abfucked
Und Ja!
Ich bin startklar für die Nacht
Frisch geduscht, der neue dress sitzt korrekt
Und uhhhh!
Das Eau de Toilette ist heute perfekt
An der Tür, gibt es jetzt nur dicken Respekt
Auch wenn man unsere Namen auf keiner Liste entdeckt
Geht es direkt rein ins Haus und ich weiß genau
Dass ich gleich mit bounce
Der DJ ist bekannt und die Location hat ein geilen sound
Wenn wir da sind, will der an den Technics keine Scheiße bauen
Lass uns einfach die Dinge die uns jeden Tag stressen
Für ein paar minuten vergessen und auf die mukke flashen
Blicke von peinlichen Deppen aus ihren neidischen Ecken
Werden ignoriert weil sie gerne so viel Style wie wir hätten
Wenn ihr Bock habt durchzudrehen
Bringt es überhaupt nichts hier einfach dumm rumzustehen!
Gebt mir ein ey ey ey ey ey ey ey ey
Das war noch nicht laut genug!
Wenn ich sage laut meine ich laut also noch einen versuch
Gebt mir ein ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja
Siehst du kein, tut mir leid nur für Stammgäste
Uns reinzulassen ist für alle am besten
Lass uns erstmal eine Runde laufen und die Scene abchecken
Vielleicht kann man in dem bunten Haufen eine Queen entdecken
Da ist die Bar willst du auch was trinken gehen?
Danach können wir den Spliff genau da hinten drehen
Geb´ es zu, hier geht einiges
Auch wenn es dir eigentlich peinlich ist
Fühlst du wie der Beat deine Beine trifft
Befreie deinen Geist und dann folgt auch der Rest
Gut wenn du auf Hater scheißt, die stehen voll auf den Stress
Und den brauchst du nicht du weißt du hast was drauf im Geschäft
Wenn dich keiner um Geschäfte beneidet laufen sie nicht
Lass dir die Nacht neicht von solchen Tschabos vermiesen
Heute wird mal durchgedreht und du wirst die Party noch lieben
Ey, wir alle haben ab und zu mentale Krisen
Lass uns heute einfach feiern und diesen Abend genießen!

Durchdrehprogramm (translation)

There will definitely be a party tonight
And laughed at Hollywood with Ken's and Barbies
I'm in such a good mood that nothing fucks me up
And yes!
I'm ready for the night
Freshly showered, the new dress fits correctly
And uhhhh!
The eau de toilette is perfect today
At the door, there is only thick respect now
Even if you don't find our names on any list
Does it go straight into the house and I know for sure
That I'll bounce right away
The DJ is known and the location has a great sound
When we're there, he doesn't want to fuck up at the Technics
Let's just do the things that stress us every day
Forget for a few minutes and flash on the music
Stares from embarrassing jerks from their jealous corners
Are ignored because they would like to have as much style as we do
If you feel like going crazy
It's no use just standing there stupidly!
Give me an ey ey ey ey ey ey ey
That wasn't loud enough!
When I say loud, I mean loud, so try again
Give me a yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes
Don't you see, sorry for regulars only
Letting us in is best for everyone
Let's run a lap first and check out the scene
Perhaps you can discover a queen in the colorful bunch
There's the bar do you want to go for a drink too?
After that we can turn the spliff right back there
Admit it, there's a lot going on here
Even if you're actually embarrassed
Do you feel the beat hitting your legs?
Free your mind and then the rest will follow
It's good if you don't give a shit about haters, they really like the stress
And you don't need that, you know you've got what it takes in business
If nobody envies you for business, they don't run
Don't let such chabos spoil your night
Today is going to be crazy and you will still love the party
Hey, we all have mental crises from time to time
Let's just celebrate today and enjoy this evening!