Translation of the song lyrics Vermisst - D-Flame feat. Alex Prince, D-Flame, Alex Prince

Vermisst (original)

Mann kann es nicht ändern, es ist wie´s ist
Auch wenn das Herz brennt, weil man sie vermisst
Vielleicht hilft der Schmerz, damit man nie vergisst
Wohin man noch will und woher man ist
Es sind echt viele Jahre vergangen
Damals haben wir noch den ganzen Tag abgehangen
Zeiten ändern sich und ich frag mich schon lange
Waren wir wirklich frei oder war´n wir gefangen
War´n wir wirklich Chefs in dieser Stadt?
Wer hat mit dem Dreck echt Kies gemacht?
Wenn gibt es, der mehr Cash als Krisen hat?
Oder wo heißt Geschäft schon wieder Knast
Nach Kilos Hasch, Ecstasy und Jejo
Es macht klack klack, wenn es hieß es geht los
Supermärkte, Juweliere, Dealer und Tankstellen
Nächtelange Verhöre in viel zu engen Handschellen
Ha für uns war es ein Spiel
Ein Lifestyle a la Scarface war das Ziel
Doch erstens war das alles nur ein Film
Zweitens wird bewusst am Schluss
Die Hauptfigur gekillt
Man sagt, wie der Vater so der Sohn
Doch alles was ich von ihm weiß ist:
Papa was a Rolling Stone
Oft hat der Typ mir gefehlt
Oft hab ich Leuten irgenwelche Lügen erzählt
Ja.Ich hab ihn echt vermisst
Auch wenn ich immer noch nicht weiß wo und wer er ist
Ist und bleibt er ein Teil von mir
Ein Teil, der nie im Leben da war, weil die Scheiße hier
Damals direkt Abschiebung hieß
Auch wenn das heißt, kein Papi zum spielen
Kein Dad, der mir zeigt wie man kämpft
Kein Vater, der mir beibringt, wie man Bikes richtig lenkt
Keinen Papa der mir Tipps für die Mädchen gibt
Keinen der mir sagt, wie man mit einer Lady spricht
Niemand, der einen wirklich versteht
Auf der Suche nach seiner Identität
Brüder denkt bitte nicht, ich hätte euch vergessen
Doch leider gibt zu viele Dinge, die uns heute stressen
Miete, Telefon, Strom und das teure Essen
Man kriegt die Hälfte für sein Lohn, seitdem wir Euros blechen
Wir sind alle einfach älter geworden
Und unsere Kinder sind die Eltern von morgen
Wir müssen dafür sorgen, dass sie richtige Wege gehen
Auch wenn es nervt, dass wir uns nur noch so wenig sehen

Vermisst (translation)

You can't change it, it's how it is
Even if your heart burns because you miss her
Maybe the pain will help you never forget
Where else do you want to go and where are you from
It really has been many years
Back then we hung out all day
Times change and I've been wondering for a long time
Were we really free or were we trapped?
Were we really bosses in this town?
Who made real gravel with the dirt?
When is there who has more cash than crises?
Or where does business mean jail again?
After kilos of hash, ecstasy and jejo
It makes a clack clack when it says it's time to start
Supermarkets, jewellers, dealers and petrol stations
Night-long interrogations in handcuffs that were far too tight
Ha for us it was a game
A lifestyle a la Scarface was the goal
But first of all, it was all just a movie
Second becomes conscious at the end
Killed the main character
They say like father like son
But all I know about him is:
Papa was a Rolling Stone
I often missed that guy
Many times I have told people some lies
Yes, I really missed him
Even if I still don't know where and who he is
Is and will remain a part of me
A part that was never there in life because the shit here
Back then it was called direct deportation
Even if that means no daddy to play with
No dad to show me how to fight
No father to teach me how to steer bikes properly
No dad to give me tips for the girls
Nobody to tell me how to talk to a lady
Nobody who really understands you
In search of his identity
Brothers, please don't think I've forgotten you
But unfortunately there are too many things that stress us today
Rent, telephone, electricity and the expensive food
You've been getting half your wages since we've been shelling out euros
We've all just gotten older
And our children are the parents of tomorrow
We have to make sure that they go in the right direction
Even if it's annoying that we only see each other so little