Translation of the song lyrics Backflash - D-Flame

Backflash (original)

Stell dir vor, man hätte nie das Talent was man hat entdeckt.
Oder wir hätten sogar gesagt wir hassen Rap.
Wir wären nie mit Ghetto Blaster in die Stadt gesteppt,
und hätten nie die allerneusten Mooves abgecheckt.
Niemand hätte uns in der Nordi zugeguckt,
und wir hätten nie gebreakt in bei uns Jugenclub.
Keiner… hätte Wild Style und Beat Street gesehen,
niemand hätte sich getraut ein Graffiti zu sprayen.
Stell dir vor, wir hätten zu viel nachgedacht,
hätten nie die ersten Show im Bügel klargemacht.
Wir hätten 24 Stunden Tag & Nacht
mit Hip-Hop befasst und mehr Spaß gehabt.
Wir hätten nie in der Zeitung nach nem Studio gesucht.
Und keiner hätte gemerkt, das Gangleben tut uns nicht gut.
Wir hätten, nie das getan was unsere Herzen uns sagen,
hätten nie angefangen zu kämpfen und Schmerzen ertragen
Hook:
Backflash ich erinnere mich noch genau an den Anfang
Erinnerst du dich?
Damals wurden die Reime im Kinderzimmer gekickt.
Mittlerweile haben wir eigene Kinder gekriegt.
Das heißt, dass hier sind ihre guten alten Zeiten
und unsere werden uns für immer erhalten bleiben
Breakdance, Beatbox, Spraycans, Hip-Hop,
Glück, Liebe, Pech, Stress, ich schieb’n Backflash
Verse 2:
Stell dir vor, ich hätte nie jemanden wie A. D Rock getroffen.
Nie gelernt Reims straight from the top zu droppen.
Ich hätte nie die Black Angel’s kennen gelernt.
und Rebel x hätte mir nie den Akal Sampler erklärt.
Wir hätten nie daran gedacht ein eigenen zu kaufen
Auf Produzenten zu scheißen und Beats alleine zu bauen.
Stell dir vor ich hätte nie gesigned.
Und hätten Hoes und Dope gepusht statt Beats und Reims.
Wir hätten weiter mit dem Tod gespielt,
Menschen überfallen und im Cooky’s mit Koks gedealt.
Stell dir vor, wir hätten echt so weiter gemacht.
Wir wären, jetzt tot und leider im Knast
Ja Musik hat unser Leben gerettet
Währendessen haben viele ihre Seelen verwettet.
Stell dir vor, wir hätten nie die ganze Scheiße erlebt
und würden immer noch denken das ist ein einfacher Weg
Hook:
Backflash ich erinnere mich noch genau an den Anfang
Erinnerst du dich?
Damals wurden die Reime im Kinderzimmer gekickt.
Mittlerweile haben wir eigene Kinder gekriegt.
Das heißt, dass hier sind ihre guten alten Zeiten
und unsere werden uns für immer erhalten bleiben
Breakdance, Beatbox, Spraycans, Hip-Hop,
Glück, Liebe, Pech, Stress, ich schieb’n Backflash

Backflash (translation)

Imagine if you never discovered the talent you have.
Or we would have even said we hate rap.
We would never have quilted into town with ghetto blasters
and would never have checked out the very latest Mooves.
Nobody would have watched us in Nordi,
and we would never have broken in our youth club.
Nobody… would have seen Wild Style and Beat Street,
nobody would have dared to spray graffiti.
Imagine if we thought too much
would never have made the first shows in the hanger.
We would have 24 hours day & night
into hip-hop and had more fun.
We would never have looked for a studio in the newspaper.
And nobody would have noticed that gang life is not good for us.
We would never have done what our hearts tell us
would never have started fighting and endured pain
Hook:
Backflash I still remember the beginning clearly
Do you remember?
Back then, the rhymes were played in the children's room.
We now have children of our own.
That means that here are their good old days
and ours will stay with us forever
Breakdance, Beatbox, Spraycans, Hip-Hop,
Luck, love, bad luck, stress, I push a backflash
Verse 2:
Imagine if I had never met anyone like A.D Rock.
Never learned to drop Reims straight from the top.
I would never have met the Black Angels.
and Rebel x would never have explained the Akal Sampler to me.
We never thought of buying our own
Shit on producers and build beats alone.
Imagine if I had never signed.
And would have pushed hoes and dope instead of beats and rhymes.
We would have kept playing with death
Attacked people and dealt coke at Cooky's.
Imagine if we really continued like this.
We would be dead now and unfortunately in jail
Yes music saved our lives
Meanwhile, many have bet their souls.
Imagine if we never experienced all that shit
and would still think there is an easy way
Hook:
Backflash I still remember the beginning clearly
Do you remember?
Back then, the rhymes were played in the children's room.
We now have children of our own.
That means that here are their good old days
and ours will stay with us forever
Breakdance, Beatbox, Spraycans, Hip-Hop,
Luck, love, bad luck, stress, I push a backflash