| Es gibt’nen Haufen guter Gründe für mich zu sein wie ich bin
| There's a bunch of good reasons for me to be who I am
|
| Ich lieb Reime mit Sinn, ich denk halt viel nach, darum schreib ich’s hin
| I love rhymes with meaning, I think a lot, that's why I write it down
|
| Ich hab kein Interesse an rappen nur um Wörter zu sprechen
| I have no interest in rapping just to speak words
|
| Ich will den Hörer nicht nur flashen, sondern innerlich treffen
| I don't just want to flash the listener, I want to hit them internally
|
| Doch wer dumm ist, ist davon schnell irritiert und will’s kritisieren
| But anyone who is stupid is quickly irritated by it and wants to criticize it
|
| Manchen bin ich zu kompliziert, anderen viel zu story-fixiert
| I'm too complicated for some, too story-driven for others
|
| Aber sicherlich gibt’s Jungs, die sich die Mäuler zerreissen
| But surely there are boys who tear their mouths apart
|
| Im Internet in jedem Chat um sich mit Freunden zu streiten
| On the internet in every chat to argue with friends
|
| So Leute fragen sich: Warum macht Curse denn jetzt Party Shit
| So people ask themselves: Why is Curse doing party shit now?
|
| Wenn er sonst so auf Wahrheit ist, ist der Chabo jetzt wahnsinnig?
| If he's usually so truthful, is the Chabo insane now?
|
| War schon klar für mich dass der Typ jetzt im Swingerclub Pascha spielt
| It was already clear to me that the guy was now playing Pascha in the swingers club
|
| Bei Kosinen jetzt den Macker mimt, blass mceet um krass zu verdienen
| At Kosinen now mimes the bloke, pale mceet to blatantly earn
|
| So tut als wär er deep, obwohl nur das Cash interessiert
| Pretends to be deep, although only the cash is of interest
|
| Der sagt gar nicht flash so wie wir, der raucht gar kein Grass so wie wir
| He doesn't say flash like we do, he doesn't smoke weed like we do
|
| Der hört Jazz, was ich nicht kapier, Mann, der Typ hat sogar studiert!
| He listens to jazz, which I don't get, man, the guy even studied!
|
| Wie kann so’n Idiot denn so flowen ohne fett im Ghetto zu wohnen?
| How can such an idiot flow like that without living fat in the ghetto?
|
| Ohne arm zu sein; | Without being poor; |
| ohne Spass, und erst recht ohne schwarz zu sein?
| without fun, and certainly without being black?
|
| Das macht gar keinen Sinn, Mann, ich glaub ich bin
| That makes no sense, man, I think I am
|
| Matt denn das geht mir gar nicht rein! | Matt because I can't get into that! |
| Ach was, was ich nicht raff kann nicht
| Oh, what I can't get
|
| richtig sein, Mann, ich scheiss auf den Penner Curse, da kann ich ja noch
| be right, man, I shit on the bum Curse, I can still do that
|
| besser rhymen!
| better rhyme!
|
| Ey Mann, ich scheiss auf Curse!
| Hey man, I fuck Curse!
|
| Echt, der Typ ist einfach nur wack!
| Really, the guy is just wack!
|
| Alter, ich scheiss auf Curse!
| Dude, I fuck Curse!
|
| Der Typ kann mir nichts erzählen, wenn er rappt!
| The guy can't tell me anything when he raps!
|
| Ey Mann, ich scheiss auf Curse!
| Hey man, I fuck Curse!
|
| Der labert von nix ausser seiner Ex!
| He talks about nothing but his ex!
|
| Ey Mann, ich scheiss auf Curse!
| Hey man, I fuck Curse!
|
| Der Typ ist’n Spinner, mal ehrlich jetzt!
| The guy is a nut, let's be honest!
|
| Ey yo, ich scheiss auf Curse, der Typ nimmt sich selbst einfach viel zu wichtig
| Ey yo, I fuck Curse, the guy just takes himself way too important
|
| Macht dick einen auf Intellekt, doch die Tracks sind mir viel zu kitschig!
| Makes a fat intellect, but the tracks are way too cheesy for me!
|
| Alter, komm mir nicht Mit Lieben und Hassen und deepen Sachen
| Dude, don't come at me with love and hate and deep things
|
| Ich will lieber lachen, lustige Raps hören mit vielen Metaphern!
| I'd rather laugh, listen to funny raps with lots of metaphors!
|
| Der sagt nicht mal ich fick deine Bitch und so’n cooles Zeug
| He doesn't even say I fuck your bitch and such cool stuff
|
| Auf den Jams ist er sich zu cool und sagt: Nee, ich kiff nicht mit euch
| At the jams he's too cool and says: Nah, I'm not smoking weed with you guys
|
| Tanzt dann mit meiner Braut, die lässt sich das auch noch gefallen
| Then dance with my bride, she puts up with it too
|
| Fällt rein auf die blöde Tour, ich glaub der muss ich mal’n paar knallen!
| Falling in on the stupid tour, I think I'll have to smack him a few!
|
| Aber jetzt noch nicht, ich bin noch nicht fertig mich aufzuregen
| But not yet, I'm not done getting excited yet
|
| Mann, fuck den Assi Curse samt den Mindener Saufkollegen!
| Man, fuck Assi Curse and his Minden drinking friends!
|
| Ich kack auf seine ach-so-intensive tiefe Stimme
| I poop on his oh-so-intense deep voice
|
| Badetuch aufm Kopf und die dicke halb schiefe Brille
| Bath towel on my head and thick, half-crooked glasses
|
| Was will der von mir? | What does he want from me? |
| Kann der nicht kapieren, dass er nervt?
| Can't he understand that he's annoying?
|
| Der ist mir viel zu kompliziert mit all den Fremdwörtern im Vers!
| It's way too complicated for me with all the foreign words in the verse!
|
| Rappt mit Frankfurtern und flext, sonst heult er nur von der Ex!
| Raps with Frankfurters and flexes, otherwise he just cries about the ex!
|
| Oh Mann, geht mir der Typ komplett auf den Sack, aber ehrlich jetzt!
| Oh man, this guy is getting on my nerves, but honestly now!
|
| Ey dieser Curse, Mann, das ist’n totaler Wichser, ich schwör's Mann!
| Hey, that Curse, man, that's a total jerk, I swear it man!
|
| Den disst man, der hört sich’s an und grinst dann als ob man ihm nichts kann
| You diss him, he listens to it and then grins as if you can't do anything with him
|
| Der verstellt sich voll! | He's completely disguised! |
| Macht auf verständnisvoll, zwischenmenschlich toll
| Shows understanding, interpersonal great
|
| Doch trinkt sich voll, benimmt sich wie’n Proll, was der Scheiss wohl soll?
| But drinks himself up, behaves like a chav, what the heck is that shit supposed to be?
|
| Und dann erzählt er Stuss wie Mann, ich sauf ausschliesslich wegen Frust
| And then he talks nonsense like man, I only drink because of frustration
|
| Aber pausenlos, so dass er den Suff wohl geniessen muss!
| But without a break, so he has to enjoy the booze!
|
| Ich habe riesen Lust ihm zu sagen was ich denk, ihn wahllos zu kränken
| I have a great desire to tell him what I think, to hurt him indiscriminately
|
| Soll ja nicht denken, er kann sich benehmen wie der harte Champion!
| Don't let him think he can behave like the tough champion!
|
| Der ist weich der Typ, und scheisst sich gleich ab wenn ich Messer zück!
| He's a soft guy and shits himself off when I pull out a knife!
|
| Der ist reif für das Hospital nächstes Mal, wünscht dem besser Glück!
| He's ready for the hospital next time, better wish him luck!
|
| Auch wenn ich mich nicht so gewählt ausdrück wie der bin ich besser!
| Even if I don't express myself as eloquently as he does, I'm better!
|
| Ich bin’n derber Flasher, stylisher Rapper und Herzensbrecher!
| I'm a tough flasher, stylish rapper and heartbreaker!
|
| Mann, du merkst dir’s besser. | Man, you better remember it. |
| Curse, Alter, ich schwör's, Alter:
| Curse, dude, I swear, dude:
|
| Piss dir schon mal ein wenn du diesen Reim hörst, Alter!
| Have a piss when you hear this rhyme, dude!
|
| Denn bald kommt unser erstes Demo Tape, dann ist alles zu spät
| Because soon our first demo tape will come, then everything will be too late
|
| Ich rap zwar noch nicht richtig on-beat, doch der Wille zählt! | I don't really rap on-beat yet, but the will counts! |
| Oder?
| Or?
|
| Texte und Deutung RapGeniusDeutschland! | Texts and interpretation genius Germany! |