Translation of the song lyrics Rap Gesetze 11-20 - Curse

Rap Gesetze 11-20 (original)

Es ist jetzt drei jahre her seit nummer eins von dem scheiss,
Das heißt ich hab drei jahre mehr gelernt was rap business heißt
Das heißt ich hab drei jahre mehr gesehn und drei jahre mehr gehört
Drei jahre mehr getourt und drei jahre mehr geburnt
Drei jahre mehr gelernt was mir das bedeutet
Ich hab zwar Liebe für das Spiel doch manche Regel enttäuscht mich
Deswegen rap ich für die Heads die von dem Business enttäuscht sind
Indem neunzig Prozent der Rapper kein bisschen fresh und on point sind
Die Leute flasht euer Zeug nicht, ihr seid durch und zwar deutlich
Vieles was deutsch ist kackt grad ab, und das ist durchaus erfreulich
Ihr könnt zwar alle klingen wie Savas und Samy, Azad und ich
Aber eigen sein könnt ihr nicht und meint die Kids raffen das nicht?
Wenn ich rap hab ich immer recht, alles was ich sag ist Gesetz
Aber trotzdem bring ich’s noch mal auf den Punkt für den ganzen Rest
Denn so wie’s aussieht haben’s viele gepeilt aber manche nicht
Deswegen stehen noch so viele Clowns die’s nicht raffen im Rampenlicht
Also 11., ist klar dass jetzt im Hip Hop viel Geld ist
Darum mutiert das Ding zum Wettlauf wer der krasseste Held ist
Ist schön und gut mir mit zu teilen dass du der beste der Welt bist
Doch wenn ich Texte von dir hör will ich wissen ob du du selbst bist
12., und wo wir dabei sind von Geld zu sprechen
Ist klar das Freundschaften neu entstehen und alte zerbrechen
Und im handumdrehen hast du Jungs um dich rum die nach Vorteil lechzen
Und Mädelns die Herzen brechen um Fame oder Geld zu snatchen
Also halt dich an Familie, die sind schwer zu ersetzen
Und vertrau auf dein eigenes Urteil mehr als jedem Versprechen
13 ist so wichtig wie nix ist zum einsehen
Wer ne große Fresse hat muß dafür auch einstehen
Nummer 14, versuch durch deine Fehler zu reifen
Das ist der beste Weg zu leben und den Weg zu begreifen
Nicht immer laufen sachen so wie wir es wollen oder gerne hätten
Doch wer Fehltritte schnell begreift hat mehr zeit die Wogen zu glätten
Nummer 15, egal ob vor der Bühne nur 5 stehen
Du musst representen, das ist der erste Schritt zu den fünf Stellen
16 ich weiß nicht warum doch mir scheint ich muss es euch immer wieder erklären
Doch ich hoff dass nachdem hier Schluss ist
Newcomer bitte versteht das es mega Stuss ist
Zu erwarten dass das erste Tape nen Major Produkt ist
Ihr könnt nicht gleich die krassen Beats oder Features von Heads erwarten
Die vielleicht vor 16 jahren schon an dem Punkt waren von dem ihr startet
Kein disrespect, aber lasst mich hören was ihr selbst kickt
Damit ihr wenn die scheiße burnt auch viel mehr Respekt kriegt
17 geht an alle die Major-Rap-Act-Kollegen die denken sie haben nen Deal und
seien der mack nur deswegen
Wir müssen alle weiter dues bezahlen, denn Rap ist wie Regen, in dem irgendwann
die Gewitter kommen und Deppen zerlegen
Deswegen schreib ich jeden Tag um die Styles zu wetzen wie Degen
Denn wenn ich tot bin ist noch genug Zeit mich in’s Bett zu legen;
Nummer 18, ich lass mir von niemand die Liebe abnehmen
Ich hab’s Mic nicht wegen euch genommen und werds für euch nicht abgeben,
versteht ihr?
Die nummer 19 ist für die Industrie
Ich lass alle Verträge checken, auch bei riesen Sympathien
Denn wenn’s um Geld geht im Leben weiß man ja nie
Warum seid ihr sonst so nervös wenn ich die advocard zieh?
Denn ich hab viel dazu gelernt so wie Gesetze
Die nummer 20 ist die schwerst zu verdauen für die Heads
Denn ganz egal wie sehr du flext und welche Werte du schätzt
Es sind leider mehr Buchstaben im Wort Business als im Wort Rap,
Und das gerade jetzt wo Plattenfirmen die Deals liquidieren
Und deutschen Rap für tot erklären weil sie das Ding nicht kapieren
Aber ganz egal was passiert, es gibt eins das steht fest im leben
Stell dich nie gegen Curse, das war’s von mir ihr könnt die Reste fegen
Peace
-RapGeniusDeutschland!

(translation)

It's been three years now since number one of that shit
That means I learned three more years what the rap business means
That means I've seen three more years and heard three more years
Toured three more years and burned three more years
Three years more learned what that means to me
I love the game but some rules disappoint me
That's why I rap for the heads that are disappointed in the business
By ninety percent of rappers not being fresh and on point at all
People don't flash your stuff, you're through, clearly
A lot of what's German just sucks, and that's quite gratifying
You can all sound like Savas and Samy, Azad and me
But you can't be your own and don't you think the kids will get it?
When I rap I'm always right, everything I say is law
But anyway, I'll get straight to the point for all the rest
Because it looks like many have aimed but some not
That's why there are still so many clowns who don't get it in the limelight
So 11th, it's clear that there's a lot of money in hip hop now
That's why the thing mutates into a race to see who's the baddest hero
It's all well and good to tell me that you're the best in the world
But when I hear lyrics from you I want to know if you are yourself
12th, and where we are about to talk about money
It is clear that new friendships are formed and old ones are broken
And in no time at all you'll have guys around you craving an advantage
And girls break their hearts to snatch fame or money
So stick to family, they're hard to replace
And trust your own judgment more than any promise
13 is as important as nothing is to look at
If you have a big face, you have to take responsibility for it
Number 14, try to mature through your mistakes
This is the best way to live and to understand the way
Things don't always go the way we want or would like them to
But those who quickly grasp missteps have more time to calm things down
Number 15, no matter if there are only 5 in front of the stage
You have to represent, that's the first step to the five digits
16 I don't know why, but it seems to me that I have to keep explaining it to you
But I hope that after this is over
Newcomers please understand that it's mega nonsense
Expect the first tape to be a major product
You can't expect the sick beats or features of Heads right away
Who were maybe 16 years ago at the point from which you start
No disrespect, but let me hear what you kick yourself
So that you get a lot more respect when the shit burns
17 goes to all the major rap act colleagues who think they have a deal and
be the mack just because of that
We all have to keep paying dues because rap is like rain in which someday
the thunderstorms come and dissect fools
That's why I write every day to whet the styles like swords
Because when I'm dead there's still enough time to go to bed;
Number 18, I won't let anyone take my love from me
I didn't take it for you and I won't give it to you,
do you understand?
The number 19 is for industry
I have all contracts checked, even if there is a lot of sympathy
Because when it comes to money in life, you never know
Otherwise, why are you so nervous when I pull the advocard?
Because I've learned a lot, like laws
The number 20 is the hardest for heads to digest
Because it doesn't matter how much you flex and what values ​​you value
Unfortunately, there are more letters in the word business than in the word rap,
And right now that record companies are liquidating the deals
And declare German rap dead because they don't get it
But no matter what happens, there is one thing that is certain in life
Never stand against Curse, that's it from me you can sweep the leftovers
Peace
-RapGeniusGermany!