Translation of the song lyrics Gold - Curse

Gold (original)

Gold, Gold, ich riech Gold
Rap’s Albert Einstein, das Schwein geht Gold
Hey — ich weiss dass ihr mich Gold sehen wollt
Also ehrt mich mit 'nem kleinen bisschen mehr an Erfolg
Ja, auch Rap-Stars haben Probleme
Welche Schuhe ich trage, welchen Wagen ich wähle
Ey, das sind Dinge, die sind rudimentär
Probleme wie das viele Fragen werden «Rudi-man — wer?»
Rudi hör her: Es ist nicht alles Gold was glänzt
Und nicht jeder Promi rollt im Benz
Und nicht jeder, der bei MySpace steil geht, hat wirkliche Friends
Und nicht jeder Star hat wirkliche Fans
Zumindest nicht wie ich!
Es ist nicht jeder Mann im Anzug Spiesser
Und nicht jeder ohne Bargeld auf der Welt zahlt Visa
Nicht jeder, der den Mund voll nimmt, ist Geniesser
Und nicht jede Mona lächelt wie Lisa
Nicht jeder Goalie ist auch ein Keeper
Nicht jeder Naturliebhaber liebt Sekt
Nicht jeder Macher liebt Lieder
Nicht jeder, der nicht kämpfen will, liebt lieber
Nicht jeder, der Verlierer hasst, liebt Sieger
Die Meisten wären es selbst lieber
Nicht alle Rapper machen über sich selbst Lieder
Die meisten Rapper machen lieber sich selbst nieder
Nicht jede Single hat 'nen tieferen Sinn
Nicht jeder Pimmel geht auch tieg genug rinn!
(Check it out)
Es ist nicht alles Ice, was glitzert
Wenn’s fett ist, ist es meistens Pizza
Und wenn’s wack ist, bin ich meistens nicht da
Ihr bleibt alleine
Doch nicht alles, was mal in die Hose geht, ist Scheisse
Nicht alles, was man hört, gehört sich
Und nicht jeden, der sein Wort gibt, nehm ich auch wörtlich
Nope, nicht jede Frau ist 'ne Bitch
Und im Umkehrschluss: Nicht jede Bitch ist ne Frau — stimmt genau!
Nicht jeder Mann in 'nem Blaumann ist blau
Und nicht jeder Bau ist das Gleiche, doch ob drin oder drauf:
Ich glaub es ist scheisse!
Es muss nicht immer alles stimmen, weil ich sing
Und nicht immer wenn mich Spinner kritisieren find ich’s schlimm
Nicht jede Kritik gehört auch gewürdigt
Nicht jeder Kritiker ist selber kritikwürdig
Nicht jeder Traum vom Rap-Star-Werden wird wirklich
Doch vermissen wir die Deppen?
Hm, nicht wirklich
Ja, auch Rap-Stars haben Probleme
So viele geile Ideen, soweit kannst du nicht zählen
So viele grosse Pläne, soweit kannst du nicht sehen
Soviel Geld, wenn man mitschwimmt — soweit kann ich nicht gehen!
Es ist nicht alles Holz wenn’s knackt
Und nicht alles, was man macht ist ein Erfolg wenn’s klappt
Und nicht alles, was dir manchmal aufgeht sind Lichter
Und nicht jeder, der zwei Reime aufschreibt ist Dichter — Nope!
Es ist nicht alles geil, weil’s Sex ist
Und die Sachen bleiben gleich, auch wenn die Partei wechselt
Denn nicht alles was das Volk macht hat folglich Macht
Und wer zuletzt lacht hat’s vielleicht nur zu spät gerafft?

(translation)

Gold, gold, I smell gold
Rap's Albert Einstein, the pig goes gold
Hey — I know you want to see me gold
So honor me with a little bit more success
Yes, even rap stars have problems
What shoes I wear, what car I choose
Hey, these are things that are rudimentary
Problems like that will cause many questions "Rudi-man — who?"
Rudi listen: All that glitters is not gold
And not every celebrity rolls in a Benz
And not everyone who rocks MySpace has real friends
And not every star has real fans
At least not like me!
Not every man in a suit is a philistine
And not everyone without cash in the world pays Visa
Not everyone who fills their mouths is a connoisseur
And not every Mona smiles like Lisa
Not every goalie is also a keeper
Not every nature lover loves sparkling wine
Not every maker loves songs
Not everyone who doesn't want to fight prefers to love
Not everyone who hates losers loves winners
Most would prefer it themselves
Not all rappers make songs about themselves
Most rappers prefer to put themselves down
Not every single has a deeper meaning
Not every cock goes deep enough!
(check it out)
Not everything that glitters is ice
If it's fat, it's usually pizza
And when it's wack, I'm usually not there
you stay alone
But not everything that goes in the pants is shit
Not everything you hear belongs to you
And I don't take everyone who gives his word literally
Nope, not every woman is a bitch
And conversely: Not every bitch is a woman — that's exactly right!
Not every man in overalls is blue
And not every building is the same, but whether inside or on top:
I think it sucks!
Everything doesn't always have to be right because I sing
And I don't always find it bad when weirdos criticize me
Not every criticism deserves recognition
Not every critic is worthy of criticism himself
Not every dream of becoming a rap star comes true
But do we miss the idiots?
Hmm, not really
Yes, even rap stars have problems
So many great ideas, you can't count how many
So many big plans, you can't see that far
So much money if you swim with me — I can't go that far!
It's not all wood when it cracks
And not everything you do is a success if it works
And not all you see sometimes are lights
And not everyone who writes down two rhymes is a poet — Nope!
It's not all great because it's sex
And things stay the same even if the party changes
Because not everything that the people do has power
And whoever laughs last maybe just got it too late?