Translation of the song lyrics Fado Da Vaidade - Cuca Roseta

Fado Da Vaidade (original)

Sonho que sou a poetisa eleita
Aquela que diz tudo e tudo sabe
Que tem a inspiração pura e perfeita
Que reúne num verso a imensidade
Sonho que um verso meu tem claridade
Para encher todo o mundo, e que deleita
Mesmo aqueles que morrem de saudade
Mesmo os de alma profunda e insatisfeita
Sonho que sou alguém cá neste mundo
Aquela de saber vasto e profundo
Aos pés de quem a terra anda curvada
E quando mais no céu eu vou sonhando
E quando mais no alto ando voando
Acordo do meu sonho e não sou nada
E quando mais no céu eu vou sonhando
E quando mais no alto ando voando
Acordo do meu sonho e não sou nada
E quando mais no céu eu vou sonhando
E quando mais no alto ando voando
Acordo do meu sonho
E não sou nada
Acordo do meu sonho
E não sou nada

(translation)

I dream that I am the elected poetess
The one who says everything and knows everything
Who has pure and perfect inspiration
That brings together in one verse the immensity
I dream that a verse of mine has clarity
To fill the whole world, and what a delight
Even those who die of longing
Even those with deep and unsatisfied souls
I dream that I am someone here in this world
That vast and deep knowing
At whose feet the earth is bent
And when else in heaven I go dreaming
And when higher I'm flying
I wake up from my dream and I am nothing
And when else in heaven I go dreaming
And when higher I'm flying
I wake up from my dream and I am nothing
And when else in heaven I go dreaming
And when higher I'm flying
I wake up from my dream
and I'm nothing
I wake up from my dream
and I'm nothing