| Fado Da Essência (original) | Fado Da Essência (translation) |
|---|---|
| Fado é essência que comanda a vida | Fado is the essence that commands life |
| A alma de quem canta, a essência contida | The soul of the one who sings, the essence contained |
| Fado é natureza, o azul do mar | Fado is nature, the blue of the sea |
| Do céu, a beleza que nos faz sonhar | From the sky, the beauty that makes us dream |
| Fado é a luz sobre a nuvem mansa | Fado is the light on the gentle cloud |
| A erva que seduz quando ao vento dança | The grass that seduces when it dances in the wind |
| Fado é melodia sobre a primavera | Fado is a melody about spring |
| A mais pura poesia que Deus já fizera | The purest poetry that God had ever made |
| A vela que o fogo consome no altar | The candle that the fire consumes on the altar |
| A prece de um povo | The prayer of a people |
| Que canta a chorar | who sings and cry |
