| Melnais Kliedziens (original) | Melnais Kliedziens (translation) |
|---|---|
| Uguns liesmo negaidīti | The fire ignites unexpectedly |
| Spārnu vēda pārtrūkst pēkšņi | The wing rupture suddenly |
| Pārtrūkst dziesma melnajā tumsā | The song is missing in the black darkness |
| Izdziest dzīve spārnu galā | Life on the wing ends |
| Pāri visam izskan — | Above all - |
| Baltās dzērves melnais kliedziens | Black crane black scream |
| Melnais kliedziens traucas pāri | The black scream crosses over |
| Jūrai, zemei — triecas dvēselē | The sea, the land - strikes the soul |
| Pārtrūkst dziesma melnajā tumsā | The song is missing in the black darkness |
| Pārtrūkst manī, tevī, cilvēcei | It is missing in me, in you, for humanity |
| Melnais kliedziens spārnu galā | The black scream at the tip of the wings |
| Pāri visam izskan — | Above all - |
| Baltās dzērves melnais kliedziens | Black crane black scream |
