| Lido! | Lido! |
| Tev pasaule plašāka vērsies,
| The world has turned to you,
|
| Ļaunums būs redzams un pirtī tas pērsies.
| Evil will be seen and it will take a bath.
|
| Tu pasauli paņemsi, paņemsi delnās,
| You will take the world, take it in the palms of your hands,
|
| Krāsmatu nebūs, vien siltums sils pelnos.
| There will be no colored hair, only the heat will warm the ashes.
|
| Lido! | Lido! |
| Tev lēcieniem brīnums par kārti,
| You jump on a wonder card,
|
| Uz sirdīm un pilsētām atvērti vārti.
| Gates open to hearts and cities.
|
| Kā bērnībā tālā, kad sapnī augi,
| As in childhood, when you dream of plants,
|
| Liedagi, meži un jūras bij draugi.
| Beaches, forests and seas were friends.
|
| Lilililililililililido…
| Lililylilylylilido…
|
| Lido! | Lido! |
| Par spārniem tu nopirksi dzīvi,
| You will buy a life for wings,
|
| Jo nav nekā, ko var nopirkt par brīvu.
| Because there is nothing that can be bought for free.
|
| Kā vēdlodziņš vaļā, būs tava dvaša,
| As the vent opens, your breath will be
|
| Pasaule mūžam tev nebūs par plašu.
| The world will not be too wide forever.
|
| Lilililililililililido… | Lililylilylylilido… |