Translation of the song lyrics Dzīvē gadās arī tā - CREDO

Dzīvē gadās arī tā (original)

Mēs tikāmies ar viņu tā
Man nebija ko teikt nekā
Visapkārt trauku šķinda skan
Un viņa sāka stāstīt man
Par to, ka šajā pasaulē
Šo mīlas spēli jāspēlē
Bet viss, ko spēju redzēt es
Bij' divas citas meitenes
Es sēdēju un klausījos
Pār viņas plecam skatījos
Kur meitenes, kas patīk man
Un populāra dziesma skan
Dzīvē gadās arī tā, dzīvē gadās arī tā
Dzīvē gadās arī tā, nebaidos es ne no kā
Man likās, viņai nav ko teikt
Bet viņa nevēlējās beigt
Un stāstīja, ka augstskolā
Tai nemācot neviens nekā
Kad viesi vēra durvis ciet
Viens nevēlējos projām iet
Un nedomājot teicu viņai tā
Tu esi šeit visskaistākā

Dzīvē gadās arī tā (translation)

We met him that way
I had nothing to say
A rumble of dishes sounds all around
And she started telling me
About being in this world
This love game must be played
But all I can see
There were two other girls
I sat and listened
I looked over her shoulder
Where are the girls who like me
And a popular song is playing
It happens in life, it happens in life
It also happens in life, I'm not afraid of anyone
I didn't think she had anything to say
But she didn't want to stop
And told that in college
It teaches no one anything
When the guests opened the door
One didn't want to leave
And without thinking I told her so
You are the most beautiful here