Translation of the song lyrics Las Ocho y Diez - Conchita

Las Ocho y Diez (original)

Son las ocho y diez, y vuelves otra vez
A pedir perdón y van más de quinientas
Que si no se que, que si más allá
Y se enredan tus excusas en mi puerta
Ya lo analice, en tu cabeza
Algo no va bien, no hay quien te entienda
No sabes por que, ya nunca aciertas
Mientes otra vez, nunca lo intentas
Son las ocho y diez y volverás después
Ya perdí la cuenta, van más de quinientas
Que si no se que, que si más allá
Se amontonan tus excusas en mi puerta
Me pongo aplaudir, tus frases hechas
Son las ocho y diez, y vuelves otra vez
A pedir perdón y van más de quinientas
Que si no se qué, que si más allá
Y se enredan tus excusas en mi puerta
Ya lo analice: en tu cabeza
Algo no va bien, no hay quien te entienda
No sabes por qué, ya nunca aciertas
Mientes otra vez, nunca lo intentas
Son las ocho y diez y volverás después
Ya perdí la cuenta, van más de quinientas
Que si no se qué, que si más allá
Se amontonan tus excusas en mi puerta
Me pongo aplaudir tus frases hechas
Me haces sonreír con tu franqueza
Miro tu WhatsApp y mi respuesta
Me voy a bailar y tres flamencas
Son las ocho y diez y vuelves otra vez
A pedir perdón ya irán más de seiscientas
Que si no se qué, que si más allá
Ya hace eco tu discurso en mi cabeza
Y la verdad
Hace algún tiempo que nadie escucha ya
Pides perdón y como el humo se va
Pides perdón sin intentar aceptar
Y la verdad
Ya te repites y me empiezo a cansar
Entenderás que yo me voy a marchar
Y serás tu quien tenga que perdonar
Son las ocho y diez y vuelvas otra vez
Ya perdí la cuenta, van más de ochocientas
Que si no se qué, que si más allá
Y se enreda tu discurso en mi cabeza
Son las ocho y diez y volverás después
Mejor da la vuelta y búscate otra puerta
Que si no se que, que si más allá
Y suena hueco tu discurso en mi cabeza
Son las ocho y diez y volverás después
Mejor da la vuelta y búscate otra puerta
Que si no se qué, que si más allá
Chao, cariño, yo ya estoy en otra fiesta

(translation)

It's ten past eight, and you come back again
To ask for forgiveness and there are more than five hundred
What if I don't know what, what if beyond
And your excuses tangle at my door
I already analyzed it, in your head
Something is not right, there is no one who understands you
You don't know why, you're never right
You lie again, you never try
It's ten past eight and you'll be back later
I already lost count, there are more than five hundred
What if I don't know what, what if beyond
Your excuses are piling up at my door
I get to clap, your catchphrases
It's ten past eight, and you come back again
To ask for forgiveness and there are more than five hundred
What if I don't know what, what if beyond
And your excuses tangle at my door
I already analyzed it: in your head
Something is not right, there is no one who understands you
You don't know why, you're never right
You lie again, you never try
It's ten past eight and you'll be back later
I already lost count, there are more than five hundred
What if I don't know what, what if beyond
Your excuses are piling up at my door
I get to applaud your phrases
you make me smile with your frankness
I look at your WhatsApp and my answer
I'm going to dance and three flamencos
It's ten past eight and you come back again
More than six hundred will go to ask for forgiveness
What if I don't know what, what if beyond
Your speech already echoes in my head
And the truth
Some time ago no one listens anymore
You ask for forgiveness and how the smoke goes
You ask for forgiveness without trying to accept
And the truth
You repeat yourself and I start to get tired
You will understand that I am going to leave
And it will be you who has to forgive
It's ten past eight and come back again
I already lost count, there are more than eight hundred
What if I don't know what, what if beyond
And your speech gets tangled in my head
It's ten past eight and you'll be back later
Better turn around and find another door
What if I don't know what, what if beyond
And your speech rings hollow in my head
It's ten past eight and you'll be back later
Better turn around and find another door
What if I don't know what, what if beyond
Bye, honey, I'm already at another party