Translation of the song lyrics No Hay Más - Conchita

No Hay Más (original)

Voy,
Intentando salir tu vas, Persiguiendome un paso atras
Yo me pongo a remar
No me vas a alcanzar
No me vas a alcanzar y
Voy,
Ya no me puedo equivocar,
Aunque tu no quieras soltar,
Yo me voy a marchar
Decidi no mirar
Decidi no girarme mas
Esta claro que ya no hay mas
Y ahora me vienes a contar
Que lo nuestro puede cambiar
Y lo ves cuando yo ya no quiero mas
Siempre lo entiendes al final
Cuando yo me empiezo a curar
Tu decides que vas a entrar
Y arrasar con la herida
Y no quiero mas, no quiero mas
Voy,
Miro al frente y logro avanzar
Poco a poco te dejo atras
No me voy a girar
No me vas a alcanzar,
No me vas a alcanzar y
Voy,
Repitiendome sin parar
Las razones de este final
No me vaya a olvidar
No me de por pensar
Que quizas quiero un poco mas
Esta claro que ya no hay mas
Y ahora me vienes a contar
Que lo nuestro puede cambiar
Y lo ves cuando yo ya no quiero mas
Siempre lo entiendes al final
Cuando yo me empiezo a curar
Tu decides que vas a entrar y arrasar con la herida
Y no quiero mas, no quiero mas
Por poco, me quedo alli dentro
Casi, me atropella el tiempo
Y luego, siempre siempre me arrepiento (x2)
Y mas, esta claro que no habra mas
Y ahora yo te puedo contar
Que lo nuestro pudo cambiar
Y lo se porque yo siempre quise mas
Y esta claro que no habra mas
Siempre lo entiendes al final
Mas, esta claro que ya no hay mas
Y ahora me vienes a contar
Que lo nuestro puede cambiar
Y lo ves cuando yo ya no quiero mas
Siempre lo entiendes al final
Cuando yo me empiezo a curar
Tu decides que vas a entrar y arrasar con la herida
Y no quiero mas, no quiero mas
(Gracias a Javitxu por esta letra)

No Hay Más (translation)

Go,
Trying to get out you go, Chasing me one step behind
I start rowing
you won't reach me
You won't reach me and
Go,
I can't be wrong anymore
Even if you don't want to let go,
I am going to leave
I decided not to look
I decided not to turn anymore
It is clear that there is no more
And now you come to tell me
that ours can change
And you see it when I don't want anymore
you always get it in the end
When I start to heal
You decide that you are going to enter
And wipe out the wound
And I don't want more, I don't want more
Go,
I look ahead and manage to move forward
Little by little I leave you behind
I will not turn
You won't reach me
You won't reach me and
Go,
repeating myself endlessly
The reasons for this ending
Don't forget me
Don't give me to think
That maybe I want a little more
It is clear that there is no more
And now you come to tell me
that ours can change
And you see it when I don't want anymore
you always get it in the end
When I start to heal
You decide you're going to go in and lay waste to the wound
And I don't want more, I don't want more
I almost stayed in there
Almost, time ran over me
And then, I always always regret it (x2)
And more, it is clear that there will be no more
And now I can tell you
that ours could change
And I know because I always wanted more
And it is clear that there will be no more
you always get it in the end
But, it is clear that there is no more
And now you come to tell me
that ours can change
And you see it when I don't want anymore
you always get it in the end
When I start to heal
You decide you're going to go in and lay waste to the wound
And I don't want more, I don't want more
(Thanks to Javitxu for these lyrics)