Lyrics of Julio y Fina - Conchita

Julio y Fina (original)

Él, un moreno valiente
Tan alegre y tan fuerte
Con sus ochenta y tantos
Ella, pelirroja y prudente
Muy discreta y paciente
Con sus ochenta y pocos
Si no has tenido la suerte
De tenerlos enfrente
Cosas que no se repiten
Que no pasan dos veces
Ellos, con todos sus colores y sus sombras
Ya se conocen más que de memoria
Y saben cada gesto que vendrá
Ellos, que han superado el reto de esta vida
Que son la envidia de cualquier vecina
Sonríen cuando miran hacia atrás
Él, no es un tipo corriente
Me lo guardo por siempre
Metidito en el alma
Ella, mantequilla y azúcar
Me enseñó tantas cosas
Tantas tardes de lluvia
Si no has tenido la suerte
De tenerlos enfrente
Yo te lo cuento bajito
Porque son un misterio
Ellos, con todos sus colores y sus sombras
Ya se conocen más que de memoria
Y saben cada gesto que vendrá
Ellos, que han superado el reto de esta vida
Que son la envidia de cualquier vecina
Sonríen cuando miran hacia atrás
Ellos, con todos sus colores y sus sombras
Ya se conocen más que de memoria
Y saben cada gesto que vendrá
Ellos, que han superado el reto de esta vida
Que son la envidia de cualquier vecina
Sonríen cuando miran hacia atrás

(translation)

He, a brave brown
so happy and so strong
With his eighty-something
She, redheaded and prudent
Very discreet and patient
With hers eighty-few
If you haven't been lucky
To have them in front
Things that don't repeat
that don't happen twice
They, with all their colors and their shades
They already know each other more than by heart
And they know every gesture that will come
They, who have overcome the challenge of this life
That they are the envy of any neighbor
They smile when they look back
He, he's not an ordinary guy
I keep it forever
Tucked into the soul
She butter and sugar
she taught me so many things
So many rainy afternoons
If you haven't been lucky
To have them in front
I will tell you softly
because they are a mystery
They, with all their colors and their shades
They already know each other more than by heart
And they know every gesture that will come
They, who have overcome the challenge of this life
That they are the envy of any neighbor
They smile when they look back
They, with all their colors and their shades
They already know each other more than by heart
And they know every gesture that will come
They, who have overcome the challenge of this life
That they are the envy of any neighbor
They smile when they look back