Translation of the song lyrics Me Aburres - Conchita

Me Aburres (original)

No voy a decirte que te quiero
Porque ya me cansas
No voy a decirte que me duele
Porque no es verdad
No voy a decirte que me muero
Y miento si te digo que te espero .Me aburres!(2)
Y ahora voy a coger carrerilla
Voy a marcharme corriendo y ha cerrar con el pestillo
Valla que me persigas por la calle cuesta arriba
Y me vuelvas a atrapar (2)
Si no quieres hacer nada
Tu quedate hay sentado, sentado
Y pierde todo el tiempo que tu quieras, yo no ire detras, no, no, no
Yo melargo ya me estas cansando
Y juro no pretendo hacerte daño pero, Me aburres!
Y ahora voy a coger carrerilla
Voy a marcharme corriendo y ha cerrar con el pestillo
Valla ser que me persigas por la calle cuesta arriba
Y me vuelvas a atrapar (2)
Que gusto y se acaba la marcha corriendo, esta vez no pienso ni mirar.
Se acaba que gusto te quedas me marcho esta vez no lo voy ni a pensar
Y ahora voy a coger carrerilla
Voy a marcharme corriendo y ha cerrar con el pestillo
Valla que me persigas por la calle cuesta arriba
Y me vuelvas a atrapar (3)

Me Aburres (translation)

I'm not going to tell you that I love you
because you already tire me
I'm not going to tell you that it hurts
Because it is not true
I'm not going to tell you that I'm dying
And I'm lying if I tell you that I'm waiting for you. You bore me! (2)
And now I'm going to take a run
I'm gonna run away and bolt it up
Fence you chase me up the street
And you catch me again (2)
If you don't want to do anything
You stay there sitting, sitting
And waste all the time you want, I won't go after it, no, no, no
I'm long, you're already tiring me
And I swear I don't mean to hurt you but, you bore me!
And now I'm going to take a run
I'm gonna run away and bolt it up
It's worth chasing me up the street
And you catch me again (2)
What a pleasure and the march ends running, this time I don't even think to look.
It's over, nice, you stay, I'm leaving this time, I'm not even going to think about it
And now I'm going to take a run
I'm gonna run away and bolt it up
Fence you chase me up the street
And you catch me again (3)