Translation of the song lyrics Como No Te Voy a Querer - Conchita

Como No Te Voy a Querer (original)

¿Cómo no te voy a querer?
No me lo preguntes otra vez
O querrás que te enumere
Eso que sólo tú tienes
Porque lo sabes muy bien
¿Cómo no te voy a querer?
No me lo preguntes otra vez
Es que tengo algo de miedo
Y nunca le cuento al resto
Lo que eres capaz de hacer
No vaya a ser que vengan a buscarte
Porque sospecho que viniste de otra parte
Tal vez eres algún experimento
De algún sabio, algún maestro
Y no te vuelva a ver
Y no te vuelva a ver
Pero ¿Cómo no te voy a querer?
¿Cómo no te voy a querer?
No me lo preguntes otra vez
Disimulo como puedo
Porque ya no piso el suelo
Y es difícil de entender
No vaya a ser que vengan a buscarte
Porque sospecho que viniste de otra parte
Tal vez eres algún experimento
De algún sabio, algún maestro
Y no te vuelva a ver
Y no te vuelva a ver
Pero ¿Cómo no te voy a querer?
¿Cómo no te voy a querer?
Mira lo que has hecho conmigo
En que me has convertido
No paro de bailar
Mira lo que has hecho conmigo
En que me has convertido
No paro de bailar
Pero ¿Cómo no te voy a querer?

Como No Te Voy a Querer (translation)

How am I not going to love you?
don't ask me again
Or would you want me to list you
That which only you have
because you know very well
How am I not going to love you?
don't ask me again
It's that I'm a little scared
And I never tell the rest
What you are capable of
It will not be that they come looking for you
Cause I suspect you came from somewhere else
maybe you are some experiment
Of some sage, some teacher
And I will not see you again
And I will not see you again
But how can I not love you?
How am I not going to love you?
don't ask me again
I hide how I can
Because I no longer step on the ground
And it's hard to understand
It will not be that they come looking for you
Cause I suspect you came from somewhere else
maybe you are some experiment
Of some sage, some teacher
And I will not see you again
And I will not see you again
But how can I not love you?
How am I not going to love you?
Look what you've done to me
What have you turned me into?
I don't stop dancing
Look what you've done to me
What have you turned me into?
I don't stop dancing
But how can I not love you?