Translation of the song lyrics Como Si Nada - Conchita

Como Si Nada (original)

Que te parece si por esta vez intentamos hacerlo mas facil
Que te parece si por esta vez
Yo me giro no miro te marchas
Y como si nada
Vamos a empezar a jugar tu y yo siempre estamos igual no nos podemos encontrar
no vaya ser que algo se remueva que algo se arrepienta yo solo me quiero
acercar tan solo verte una vez mas que bajes la guardia y quizas alguna vez que
algo se remueva que algo se arrepienta
Que te parece si por esta vez
Intentamos hacerlo mas facil
Que te parece si por esta vez yo me acerco te beso tu callas y como si nada
Que me canso ya de jugar
Tu y yo siempre estamos igual no nos podemos encontrar
No vaya a ser que algo se remueva que algo se arrepienta yo solo me quiero
acercar tan solo verte una vez mas que bajes la guardia y quizas alguna vez que
algo se remueva que algo se arrepienta
Se supone que iba a ser para mejor prometiste que se marcharia el dolor dime
entonces porque escueces dime entonces por que mientes dimelo vamos a empezar a
jugar tu y yo siempre estamos igual no nos podemos encontrar no vaya ser que
algo se remueva que algo se arrepienta yo solo me quiero acercar tan solo verte
una vez mas que bajes la guardia y quizas que alguna vez que algo se remueva
que algo se arrepienta que te parece si por esta vez intentamos hacerlo mas
facil que te parece si por esta vez tu me quieres te quiero y te quedas y como
si nada, como si nada

(translation)

What do you think if we try to make it easier this time?
How about if for this time
I turn around, I don't look, you leave
and as if nothing
Let's start playing, you and I are always the same, we can't find each other
It is not going to be that something is removed that something regrets I just love myself
get closer just to see you one more time to let your guard down and maybe sometime
something is removed that something regrets
How about if for this time
We try to make it easier
What do you think if this time I get closer I kiss you, you shut up and as if nothing
I'm already tired of playing
You and I are always the same, we can't find each other
It is not going to be that something is removed that something regrets I just love myself
get closer just to see you one more time to let your guard down and maybe sometime
something is removed that something regrets
It was supposed to be for the best you promised the pain would go away tell me
then why do you sting tell me then why are you lying tell me let's start to
play, you and I are always the same, we can't find each other, no matter what
something is removed that something regrets I just want to get closer just to see you
once again let your guard down and maybe sometime something will be removed
that something regrets what do you think if this time we try to do it more
easy, what do you think if for this time you love me I love you and you stay and how
if nothing, as if nothing