Translation of the song lyrics Un peu d'amour, beaucoup de haine - Claude François

Un peu d'amour, beaucoup de haine (original)

Pour protéger la vie, la vie qu’on a choisie.
Moi je fais de mon mieux.
Tu dois me pardonner, faire semblant d’oublier puis fermer les yeux.
Tu es tout à la fois femme et enfant pour moi mais je fais de mon mieux
Et si je mens souvent c’est que je n’aime pas te voir pleurer pour moi.
Un peu d’amour bcp de haines
C’est difficile de vivre à 2
Et pr ne pas te faire de peine
Moi je fais de mon mieux
Un peu d’amour bcp de haines
Je t’m autant que je t’en veux
de ne pouvor rester le même
Mais je fais de mon mieux
Lorsque ma vie de fou me ramène chez nous
Moi je fais de mon mieux
Et qd tu fais un pas tu t'éloignes de moi je me rapproche un peu
Pr arrêter le tps pr rire de notre enfant
Moi je fais de mon mieux
Mais je suis fatigué de me sentir tout seul tout seul pour en pleurer

Un peu d'amour, beaucoup de haine (translation)

To protect life, the life we ​​have chosen.
I do my best.
You have to forgive me, pretend to forget, then close your eyes.
You're both woman and child to me but I'm doing my best
And if I often lie it's because I don't like to see you crying for me.
A little love lots of hate
It's hard to live together
And don't hurt yourself
I do my best
A little love lots of hate
I am you as much as I want you
can't stay the same
But I do my best
When my crazy life brings me home
I do my best
And when you take a step you move away from me I get a little closer
To stop the time for our child's laughter
I do my best
But I'm tired of feeling all alone all alone to cry about it