Lyrics of Tout ça c'était hier - Claude François

Tout ça c'était hier (original)

Cette romance, comment a-t-elle fini?
Comme c´est drôle de te revoir ici!
Tu te souviens, c´était près du vieux port
La nuit tombait, le vent soufflait très fort
Fort… si fort qu´il faisait peur
Peur… si peur qu´on s´est quittés
Mais tout ça c´était hier
Hier c´est passé
Mais tout ça c´était hier
Et depuis, le vent a tout effacé
Mais tout ça c´était hier
Hier c´est passé
Mais tout ça c´était hier
Aujourd´hui le vent a tout effacé
Je dois dire que tu n´as pas changé
Tu peux dire que tu m´as fait pleurer
Te revoir, comme ça semble bon
Tout ce temps, comme il m´a paru long
Long… si long quand on est seul
Seul… si seul qu´on en pleurerait
Mais tout ça c´était hier
Hier c´est passé
Oui tout ça c´était hier
Mais le vent a-t-il vraiment tout effacé?
Mais tout ça c´était hier
Hier c´est passé
Car tout ça c´était hier
Oui mais aujourd´hui, je t´aime, tu sais
Je t´aime tellement
Je t´aime toujours
Toujours autant

(translation)

This romance, how did it end?
How funny to see you here again!
Do you remember it was near the old port
Night was falling, the wind was blowing very hard
Loud... so loud it was scary
Scared... so scared that we left each other
But all that was yesterday
Yesterday it happened
But all that was yesterday
And since then the wind has erased everything
But all that was yesterday
Yesterday it happened
But all that was yesterday
Today the wind has erased everything
I must say you haven't changed
You can say you made me cry
See you again, how good it seems
All this time, how long it seemed to me
Long... so long when you're alone
Alone...so lonely you'd cry
But all that was yesterday
Yesterday it happened
Yes all that was yesterday
But has the wind really erased everything?
But all that was yesterday
Yesterday it happened
Because all that was yesterday
Yes but today I love you, you know
I love you so much
I love you forever
As always