Song information On this page you can read the lyrics of the song Tout ça c'était hier , by - Claude François. Song from the album Les choses de la maison, in the genre ЭстрадаRelease date: 31.12.1964
Record label: Mercury
Song language: French
Tout ça c'était hier(original) |
| Cette romance, comment a-t-elle fini? |
| Comme c´est drôle de te revoir ici! |
| Tu te souviens, c´était près du vieux port |
| La nuit tombait, le vent soufflait très fort |
| Fort… si fort qu´il faisait peur |
| Peur… si peur qu´on s´est quittés |
| Mais tout ça c´était hier |
| Hier c´est passé |
| Mais tout ça c´était hier |
| Et depuis, le vent a tout effacé |
| Mais tout ça c´était hier |
| Hier c´est passé |
| Mais tout ça c´était hier |
| Aujourd´hui le vent a tout effacé |
| Je dois dire que tu n´as pas changé |
| Tu peux dire que tu m´as fait pleurer |
| Te revoir, comme ça semble bon |
| Tout ce temps, comme il m´a paru long |
| Long… si long quand on est seul |
| Seul… si seul qu´on en pleurerait |
| Mais tout ça c´était hier |
| Hier c´est passé |
| Oui tout ça c´était hier |
| Mais le vent a-t-il vraiment tout effacé? |
| Mais tout ça c´était hier |
| Hier c´est passé |
| Car tout ça c´était hier |
| Oui mais aujourd´hui, je t´aime, tu sais |
| Je t´aime tellement |
| Je t´aime toujours |
| Toujours autant |
| (translation) |
| This romance, how did it end? |
| How funny to see you here again! |
| Do you remember it was near the old port |
| Night was falling, the wind was blowing very hard |
| Loud... so loud it was scary |
| Scared... so scared that we left each other |
| But all that was yesterday |
| Yesterday it happened |
| But all that was yesterday |
| And since then the wind has erased everything |
| But all that was yesterday |
| Yesterday it happened |
| But all that was yesterday |
| Today the wind has erased everything |
| I must say you haven't changed |
| You can say you made me cry |
| See you again, how good it seems |
| All this time, how long it seemed to me |
| Long... so long when you're alone |
| Alone...so lonely you'd cry |
| But all that was yesterday |
| Yesterday it happened |
| Yes all that was yesterday |
| But has the wind really erased everything? |
| But all that was yesterday |
| Yesterday it happened |
| Because all that was yesterday |
| Yes but today I love you, you know |
| I love you so much |
| I love you forever |
| As always |