Translation of the song lyrics Terry - Claude François

Terry (original)

Elle m’avait dis je veux rester toujours prés de toi
Elle m’avait dis je t’aimerais toute la vie
Il est trop tard je ne la reverrais plus c’est fini
Attend moi aux portes du paradis Terry
Elle m’avait dis on s’aimera toute l'éternité
Elle a pleuré, désespérée quand je l’ai quitté
Je ne savais pas alors que moi je l’aimais aussi
Attend moi aux portes du paradis Terry
Elle courue dans la nuit
En sanglotant elle me cria
Tu n' me reverras plus
Jamais plus jamais plus jamais plus
Elle m’avait dis, je n’pourrais pas vivre sans toi
Moi je disais tu es très jeune, tu m’oublieras
Mais saura-t-elle jamais combien j’ai pleuré depuis
Attend moi aux portes du paradis Terry
Quand je l’ai vu s’enfuir
Je ne croyais pas cette fois là
Que je n’là verrais plus
Jamais plus, jamais plus jamais plus
Elle m’avait dis je veux rester toujours prés de toi
Elle m’avait dis je t’aimerais toute la vie
Il est trop tard maintenant mais moi je t’en supplie
Attend moi aux portes du paradis Terry
Terry

Terry (translation)

She told me I want to stay always close to you
She told me I would love you forever
It's too late I won't see her again it's over
Wait for me at the gates of paradise Terry
She told me we'll love each other for all eternity
She cried in despair when I left her
I didn't know then that I loved him too
Wait for me at the gates of paradise Terry
She ran into the night
Sobbing she cried out to me
You won't see me again
Never again never again never again
She told me, I couldn't live without you
I said you are very young, you will forget me
But will she ever know how much I've cried since
Wait for me at the gates of paradise Terry
When I saw him run away
I didn't believe that time
That I wouldn't see there anymore
Never again, never again never again
She told me I want to stay always close to you
She told me I would love you forever
It's too late now but I'm begging you
Wait for me at the gates of paradise Terry
Terri