
Date of issue: 31.12.1997
Record label: Mercury
Song language: French
Sur Le Banc 21(original) |
Quand je t’ai quitté la nuit dernière toute la ville dormait |
Marchant dans la rue triste et solitaire tout seul je baillai |
Sur le banc 21 métro république, je me suis allongé |
Je voulais seulement qu’on me laisse tranquille |
Pour rêver de, pour rêver de, pour rêver de toi |
L’air était humide la nuit glaciale |
J’ai fermé les yeux |
Je ne voulais pas faire de scandale |
J'étais malheureux |
Mais sur le banc 21 métro république J'étais observé |
J'étais observé suivis des yeux |
Par un homme en, par un homme en, par un homme en bleu |
D’un air soupçonneux une heure entière il m’a questionné |
Il m’a confisqué l’air autoritaire ma carte d’identité |
Me voilà sur le banc du poste de police |
Enfin bien au chaud |
Enfin là j’aurais la nuit entière |
Pour rêvé de, pour rêvé de, pour rêvé de toi |
Sur le banc 21 métro république, je me suis allongé |
Je voulais seulement qu’on me laisse tranquille |
Pour rêver de, pour rêver de, pour rêver de toi |
(translation) |
When I left you last night the whole town was asleep |
Walking down the sad and lonely street all alone I yawned |
On bench 21 republic metro, I lay down |
I just wanted to be left alone |
To dream of, to dream of, to dream of you |
The air was damp on the freezing night |
I closed my eyes |
I didn't mean to cause a scandal |
I was unhappy |
But on bench 21 republic metro I was being watched |
I was observed followed by the eyes |
By a man in, by a man in, by a man in blue |
Suspiciously for a whole hour he questioned me |
He confiscated my identity card from me |
Here I am on the bench at the police station |
Finally warm |
Finally there I'll have the whole night |
To dream of, to dream of, to dream of you |
On bench 21 republic metro, I lay down |
I just wanted to be left alone |
To dream of, to dream of, to dream of you |
Name | Year |
---|---|
Comme d'habitude | 2014 |
Alexandrie Alexandra | 2012 |
Les moulins de mon cœur | 2022 |
Les Moulins De Mon Coeur | 2013 |
Reste | 1997 |
Il Fait Beau, Il Fait Bon | 2022 |
Je sais | 1964 |
Magnolias for Ever | 2012 |
Stop Au Nom De L'Amour (Stop In The Name Of Love) | 1970 |
Donna Donna | 1964 |
Le Vagabond | 2012 |
Le telephone pleure | 2015 |
Chaque jour à la même heure | 1968 |
Y' A Le Printemps Qui Chante (Viens A La Maison) | 1970 |
J 'Y Pense Et Puis J'Oublie (It Comes And Goes) | 1964 |
J'attendrai (Reach Out I'll Be There) | 1997 |
Laisse une chance à notre amour | 2012 |
Je vais à Rio | 2012 |
Chanson populaire | 2012 |
En rêvant à Noël | 2020 |