Translation of the song lyrics Silhouettes - Claude François

Silhouettes (original)

Comme je passais par chez toi
Tard hier soir
Dans la lumière de ta chambre
J’ai crus voir
Dessinées sur les rideaux
Deux silhouettes enlacées
Je m’arrêtais la gorge serrée
Il semblait plus grand que moi
Prés de toi
D’où j'étais je n’entendais
Pas vos voix
Elles semblaient tellement s’aimer
Ses silhouettes enlacées
Quel jolie couple tous deux vous formiez
Tu te blottie dans ses bras
Tendrement
Alors lui il t’embrassa si longtemps
Elles semblaient tellement heureuses
Ses silhouettes enlacées
Moi j'étais seul et désespéré
Mmmmm …
Tout à coup perdent la tête
J’ai sonné
Quand la porte c’est ouverte
J’ai crié
Car c'était deux étranger
Ses silhouettes enlacées
Je m'étais donc trompé d'étage
Comme un fou j’ai couru
Te trouvé
Et de joie tout contre moi
T’es serré
Nous étions à notre tour
Deux silhouettes enlacées
Par notre amour
Deux silhouettes enlacées
Et pour toujours
Deux silhouettes enlacées

Silhouettes (translation)

As I passed by your house
Late last night
In the light of your room
I thought I saw
Drawn on the curtains
Two entwined silhouettes
I stopped with a lump in my throat
He seemed taller than me
Near you
From where I was I couldn't hear
Not your voices
They seemed to love each other so much
Her entwined silhouettes
What a lovely couple you two were
You snuggle up in his arms
Tenderly
So he kissed you so long
They seemed so happy
Her entwined silhouettes
I was alone and desperate
Mmmmm…
Suddenly lose your mind
I rang
When the door is open
I screamed
Because it was two strangers
Her entwined silhouettes
So I was on the wrong floor
Like crazy I ran
found you
And joy all against me
You are tight
We were our turn
Two entwined silhouettes
By our love
Two entwined silhouettes
And forever
Two entwined silhouettes