Translation of the song lyrics Les petites choses - Claude François

Les petites choses (original)

Ce sont les petites choses, qui ont toujours fait les grandes amours
Oui car ses petites choses on s’en souvient toujours
Par exemple nous on c’est connus
D’une drôle de façon dans une rue un soir
Moi j’avais glissé et tout les gens riaient
Toi tu m’as tendu ton mouchoir
Ce sont les petites choses, qui ont toujours fait les grandes amours
Oui car ses petites choses on s’en souvient toujours
Quand je souffre et que plus rien ne vas
Ton gentil sourire qui dis-moi je suis là
Et quand on se quitte que je suis déjà loin
Cette petite main qui s’agite sans fin
Ce sont les petites choses, qui ont toujours fait les grandes amours
Oui car ses petites choses on s’en souvient toujours
Finalement tous ces petits riens
Ce mouchoir, ce sourire et cette petite main
Ce sont ses détails infiniment petits
Qui comptent le plus dans la vie
Ce sont les petites choses, qui ont toujours fait les grandes amours
Oui mais ses petites choses on s’en souvient toujours
Oui car
Ce sont les petites choses, qui ont toujours fait les grandes amours
Oui mais ses petites choses on s’en souvient toujours

Les petites choses (translation)

It's the little things, that always made the big loves
Yes because his little things we always remember
For example we are known
In a funny way on a street one night
I had slipped and everyone was laughing
You handed me your handkerchief
It's the little things, that always made the big loves
Yes because his little things we always remember
When I'm hurting and nothing's going right
Your sweet smile that tell me I'm here
And when we part that I'm already far away
This little hand that moves endlessly
It's the little things, that always made the big loves
Yes because his little things we always remember
Finally all these little things
That handkerchief, that smile and that little hand
These are its infinitely small details
Who matter most in life
It's the little things, that always made the big loves
Yes but his little things we always remember
Yes because
It's the little things, that always made the big loves
Yes but his little things we always remember