
Date of issue: 31.12.1965
Record label: Mercury
Song language: French
Le temps des pleurs(original) |
Et voilà le temps des pleurs qui recommence |
Elle s’en va je vais pleurer et l’oublier |
Puis un jour je vais encore croire au bonheur |
Mais très vite il reviendra le temps des pleurs |
Elle va s’en doute m’avoué qu’elle en aime un autre |
Et que ça lui fait beaucoup de peine pour moi |
Elle va s’en doute sangloté comme toutes les autres |
Mais comme même me laisser seul comme chaque fois |
Et voilà le temps des pleurs qui recommence |
Elle s’en va je vais pleurer et l’oublier |
Puis un jour je vais encore croire au bonheur |
Mais très vite il reviendra le temps des pleurs |
On dit que la pluie fait pousser les prairies |
Et que seule les larmes fonts grandir l’amour |
S’il faut souffrir pour aimer à la folie |
Je veux bien souffrir jusqu'à mon dernier jour |
Et voilà le temps des pleurs qui recommence |
Elle s’en va je vais pleurer et l’oublier |
Mais au fond je sais qu’un jour viendras mon heure |
Ça ne peut pas durer toujours le temps des pleurs |
Ce jour là j’aurais enfin le vrai bonheur |
Ce jour là il finira le temps des pleurs |
(translation) |
And here comes the crying time again |
She's leaving I'll cry and forget her |
Then one day I'll still believe in happiness |
But very soon it will come back to the time of crying |
She will no doubt confessed to me that she loves another |
And it hurts him a lot for me |
She will no doubt sob like all the others |
But like even leaving me alone like every time |
And here comes the crying time again |
She's leaving I'll cry and forget her |
Then one day I'll still believe in happiness |
But very soon it will come back to the time of crying |
They say the rain makes the grasslands grow |
And only tears make love grow |
If you have to suffer to love madly |
I want to suffer until my dying day |
And here comes the crying time again |
She's leaving I'll cry and forget her |
But deep down I know that one day my time will come |
It can't last forever crying time |
On that day I will finally have true happiness |
That day will end the time of crying |
Name | Year |
---|---|
Comme d'habitude | 2014 |
Alexandrie Alexandra | 2012 |
Les moulins de mon cœur | 2022 |
Les Moulins De Mon Coeur | 2013 |
Reste | 1997 |
Il Fait Beau, Il Fait Bon | 2022 |
Je sais | 1964 |
Magnolias for Ever | 2012 |
Stop Au Nom De L'Amour (Stop In The Name Of Love) | 1970 |
Donna Donna | 1964 |
Le Vagabond | 2012 |
Le telephone pleure | 2015 |
Chaque jour à la même heure | 1968 |
Y' A Le Printemps Qui Chante (Viens A La Maison) | 1970 |
J 'Y Pense Et Puis J'Oublie (It Comes And Goes) | 1964 |
J'attendrai (Reach Out I'll Be There) | 1997 |
Laisse une chance à notre amour | 2012 |
Je vais à Rio | 2012 |
Chanson populaire | 2012 |
En rêvant à Noël | 2020 |