Translation of the song lyrics Le monde est grand, les gens sont beaux - Claude François

Le monde est grand, les gens sont beaux (original)

Hum, le monde est grand,
Les gens sont beaux,
Des mains d’enfants caressent l’eau
La vie est pleine, de gens qui s’aiment
Et moi j’aime, tous ces gens
Hum, hum
Autrefois, dans ce monde,
Bien avant que nous soyons nés
Quand la terre était ronde
On n’avait pas encore inventé
Oh, la misère, les cris de guerre
Les frontières de haine
C’est loin, oui,
Quand le monde est grand,
Les gens sont beaux,
Des mains d’enfants caressent l’eau
La vie est pleine, de gens qui s’aiment
Et moi j’aime, tous ces gens
Oh, oh, oh
Comme l’enfant, de ses mains
Apprivoise les moutons de l’eau
Nous pourrions un matin balayer
Un grand coup de chapeau
Oh, oh,
Oh oui, la misère, les cris de guerre
Les frontières de haine
C’est bon, oui, de se dire
Le monde est grand,
Les gens sont beaux,
Des mains d’enfants caressent l’eau
La vie est pleine, de gens qui s’aiment
Et moi j’aime, tous ces gens
Hum,
Quand on aime
Le monde est grand,
Les gens sont beaux,
Des mains d’enfants caressent l’eau

(translation)

Hmm, the world is big,
People are beautiful
Children's hands caress the water
Life is full, of people who love each other
And I love, all these people
HM hm
Once upon a time in this world,
Long before we were born
When the earth was round
We had not yet invented
Oh, the misery, the battle cries
Borders of Hatred
It's far, yes,
When the world is big,
People are beautiful
Children's hands caress the water
Life is full, of people who love each other
And I love, all these people
Oh oh oh
Like the child, with his hands
Tame the water sheep
We could one morning sweep
A big thumbs up
Oh oh,
Oh yes, the misery, the battle cries
Borders of Hatred
It's okay, yes, to say to yourself
The world is big,
People are beautiful
Children's hands caress the water
Life is full, of people who love each other
And I love, all these people
Hmm,
When we love
The world is big,
People are beautiful
Children's hands caress the water