Translation of the song lyrics Le Mal aimé (Sur scène été 1975) - Claude François

Le Mal aimé (Sur scène été 1975) (original)

J’ai besoin qu’on m’aime,
Mais personne ne comprend
Ce que j’espere et que j’attends.
Qui pourrait me dire qui je suis?
Et j’ai bien peur
Toute ma vie d’etre incompris
Car aujourd’hui je me sens mal aime,
Je suis le mal aime.
Les gens me connaissent tel que je veux me montrer.
Mais ont-ils chercher a savoir d’ou me viennent mes joies?
Et pourquoi ce desespoir cache au fond de moi.
Si les apparences sont quelquefois contre moi,
Je ne suis pas ce que l’on croit.
Contre l’aventure de chaque jour,
J’echangerais demain la joie d’un seul amour.
Mais je suis la comme avant mal aime,
Je suis le mal aime.
Les gens me connaissent tel que je veux me montrer.
Mais ont-ils chercher e savoir d’ou me viennent mes joies?
Et pourquoi ce desespoir cache au fond de moi.
Car je suis mal aime,
Je suis le mal aime.
Les gens me connaissent tel que je veux me montrer.
Ont-ils chercher a savoir d’ou me viennent mes joies?
Et pourquoi ce desespoir cache au fond de moi.
Oh je suis mal aime,
Je suis le mal aime.
Les gens me connaissent tel que je veux me montrer.
Ont-ils chercher a savoir d’ou me viennent mes joies?
Et pourquoi ce desespoir cache au fond de moi.
Oui je suis mal aime, c’est vrai,
Je suis le mal aime.
Les gens me connaissent tel que je veux me montrer.
Ont-ils chercher a savoir d’ou me viennent mes joies?
Et pourquoi ce desespoir cache au fond de moi.

Le Mal aimé (Sur scène été 1975) (translation)

I need someone to love me,
But no one understands
What I hope and expect.
Who could tell me who I am?
And I'm afraid
All my life of being misunderstood
'Cause today I feel unloved,
I am evil loves.
People know me as I want to show myself.
But did they seek to know where my joys come from?
And why this despair hides deep inside me.
If appearances are sometimes against me,
I am not what people think.
Against the adventure of each day,
I will exchange tomorrow the joy of a single love.
But I'm here like before unloved,
I am evil loves.
People know me as I want to show myself.
But have they tried to find out where my joys come from?
And why this despair hides deep inside me.
'Cause I'm unloved,
I am evil loves.
People know me as I want to show myself.
Did they seek to know where my joys come from?
And why this despair hides deep inside me.
Oh I'm unloved,
I am evil loves.
People know me as I want to show myself.
Did they seek to know where my joys come from?
And why this despair hides deep inside me.
Yes I am unloved, it's true,
I am evil loves.
People know me as I want to show myself.
Did they seek to know where my joys come from?
And why this despair hides deep inside me.