Translation of the song lyrics Je t'aime trop toi - Claude François

Je t'aime trop toi (original)

Ils disent qu’on est beaucoup trop jeune
Que plus tard peut-être on comprendra
Je ne sais pas ce qu’ils veulent dire
Ce que je sais c’est que moi je t’aime trop
Toi je t’aime trop toi
Ils disent que tu n’es pas une fille bien
Et que tu n’es pas une fille pour moi
Ça m’est égale moi je suis sur
Qu’avec toi je ne me trompe pas
Toi je t’aime trop toi je t’aime trop toi
Quand j’ai froid, tu es là
Et quand je suis triste tu fais le clown
Et quand tu as peur je suis prés de toi
Quand tu te désole, je te console
Ils disent aussi qu’on a pas le sous
Que l’amour ne paie pas le loyer
Je sais qu'à notre âge on n’a rien
Mais je suis sûr qu’au moins toi je t’ai
Toi je t’aime trop toi je t’aime trop toi
Et puis un jour viendras bien sûr
Ou je dirais a mes propres enfants
Qu’ils sont trop jeunes, qu’ils ne savent pas
Oubliant que j’en avais fait autant
Pour toi, je t’aime trop toi, je t’aime trop toi
Je t’aime trop toi, je t’aime trop toi
Je t’aime trop toi, je t’aime trop toi
Je t’aime trop toi, je t’aime trop toi
Je t’aime trop toi, je t’aime trop toi
Je t’aime trop toi, je t’aime trop toi
Je t’aime trop toi, je t’aime trop toi

Je t'aime trop toi (translation)

They say we're much too young
That maybe later we'll understand
I don't know what they mean
What I know is that I love you too much
You I love you too much
They say you're not a good girl
And you're no girl to me
I don't care I'm sure
That with you I'm not wrong
you i love you too much you i love you too much you
When I'm cold, you're there
And when I'm sad you clown around
And when you're scared I'm next to you
When you grieve, I comfort you
They also say we don't have the money
Let love not pay the rent
I know that at our age we have nothing
But I'm sure that at least you I have
you i love you too much you i love you too much you
And then a day will come of course
Or I would tell my own children
That they're too young, that they don't know
Forgetting that I had done the same
For you, I love you too much, I love you too much
I love you too much, I love you too much
I love you too much, I love you too much
I love you too much, I love you too much
I love you too much, I love you too much
I love you too much, I love you too much
I love you too much, I love you too much