Translation of the song lyrics Et Je T 'Aime Tellement - Claude François

Et Je T 'Aime Tellement (original)

Et je t’aime tellement,
On me demande comment,
J’ai pu vivre seul,
Je leur dis… je ne sais pas…
Le temps a passer
Les choses ont changées,
Et je ne sais plus très bien,
Où j’en suis, aujourd’hui.
Oui, je sais, comme la vie est cruelle
Ton ombre me poursuit, les heures sont infinies;
Mais les nuits, ne me laissent pas tranquille
Depuis qu’on t’a revu… en ville…
Et tu ne m’aime plus,
Et tu n’y pense plus,
Et tu m’a oublier,
Mort et enterrer,
Tu a tourné la page,
Le livre s’est refermé,
Non, je ne sais plus très bien,
Où j’en suis aujourd’hui…
Oui, je sais comme la vie est cruelle,
Ton ombre me poursuit,
Les heures sont infinies,
Mais les nuits, ne me laissent pas tranquille
Depuis qu’on t’a revu… en ville…
Et je t’aime tellement,
On me demande comment,
J’ai pu vivre seul,
Je leur dis… je ne sais pas.

Et Je T 'Aime Tellement (translation)

And I love you so much,
I am asked how,
I could live alone,
I tell them...I don't know...
The time has passed
Things have changed
And I don't quite know anymore,
Where I am today.
Yes, I know, how cruel life is
Your shadow pursues me, the hours are endless;
But the nights don't leave me alone
Since we saw you again... in town...
And you don't love me anymore,
And you don't think about it anymore,
And you forgot me
Death and bury,
You turned the page,
The book has closed,
No, I don't quite know anymore,
Where I am today...
Yes, I know how cruel life is
Your shadow pursues me,
The hours are endless,
But the nights don't leave me alone
Since we saw you again... in town...
And I love you so much,
I am asked how,
I could live alone,
I tell them...I don't know.