Translation of the song lyrics Des roses de Noël - Claude François

Des roses de Noël (original)

On dit qu’il y a trs longtemps
Pour scher les larmes d’un enfant
Un ange prit son violon d’argent
Et sous ses doigts fit voler des arpges
L’enfant, cette nuit-l, pleurait
Car lui seul n’avait pas de jouet
Alors, l’ange avec son archet
D’un coup magique fit natre sur la neige
Des roses de Nol
Des roses de Nol
Des roses magnifiques
Comme on en voit jamais
Et devant cela, l’enfant fut merveill
Mais quand le jour l’eut enfin rveill
Il ne vit rien dans ses souliers
Et comprit bien qu’il n’avait vu qu’un rve
Des roses de Nol
Des roses de Nol
Des roses magnifiques
Comme on en voit jamais
Oui, des roses de Nol
Des roses de Nol
Qui chantaient un cantique
Et dansaient un ballet
Oui, des roses de Nol
Des roses de Nol
Des roses magnifiques
Comme on en voit jamais
Il vit des roses de…
Nol…

Des roses de Noël (translation)

They say a long time ago
To dry a child's tears
An angel took his silver violin
And beneath his fingers made arpeggios fly
The child, that night, was crying
For he alone had no toy
So the angel with his bow
With a magic stroke was born on the snow
Christmas roses
Christmas roses
Gorgeous roses
Like you never see
And at this the child marveled
But when day finally woke him up
He saw nothing in his shoes
And understood well that he had only seen a dream
Christmas roses
Christmas roses
Gorgeous roses
Like you never see
Yes, Christmas roses
Christmas roses
Who sang a hymn
And danced a ballet
Yes, Christmas roses
Christmas roses
Gorgeous roses
Like you never see
He saw roses of...
Christmas…