
Date of issue: 31.12.1997
Record label: Mercury
Song language: French
Ce soir je vais boire(original) |
Ce soir je vais boire |
Ce soir je vais boire |
Pour ne plus t’aimer |
Ce soir je dois boire |
Ce soir je dois boire |
Pour tout oublier |
Tout d’abord je vais bien m’habiller |
Costume camps, cravate Cardin |
Je visiterai avec méthode |
Tous les clubs de St-Germain |
Je boirai par ordre alphabétique |
De l’alexandra jusqu’au whisky |
Et je serai mort depuis longtemps |
Quand les autres seront endormis |
Ce soir je vais boire |
Ce soir je vais boire |
Pour ne plus t’aimer |
Ce soir je dois boire |
Ce soir je dois boire |
Pour tout oublier |
Dans un état que je ne Décrirai pas |
Je sortirai de chez Castel |
Et l’on me retrouvera chantant |
Assis dans une poubelle |
Quand enfin viendra le petit matin |
Quand dans les boîtes il n’y aura plus personne |
Moi je serai sous une table chez Régine |
Avec Gainsbourg et Burton |
Ce soir je vais boire |
Ce soir je vais boire |
Pour ne plus t’aimer |
Ce soir je dois boire |
Ce soir je dois boire |
Pour tout oublier |
Ce soir je vais boire |
Pour ne plus t’aimer |
Ce soir je dois boire |
Pour tout oublier |
(translation) |
Tonight I'm going to drink |
Tonight I'm going to drink |
To stop loving you |
Tonight I have to drink |
Tonight I have to drink |
To forget everything |
First of all I will dress well |
Camp suit, Cardin tie |
I will visit methodically |
All St-Germain clubs |
I will drink in alphabetical order |
From alexandra to whiskey |
And I'll be long dead |
When the others are asleep |
Tonight I'm going to drink |
Tonight I'm going to drink |
To stop loving you |
Tonight I have to drink |
Tonight I have to drink |
To forget everything |
In a state that I will not describe |
I will leave Castel |
And I'll be found singing |
Sitting in a trash can |
When the morning finally comes |
When in the clubs there will be no one left |
Me, I'll be under a table at Régine's |
With Gainsbourg and Burton |
Tonight I'm going to drink |
Tonight I'm going to drink |
To stop loving you |
Tonight I have to drink |
Tonight I have to drink |
To forget everything |
Tonight I'm going to drink |
To stop loving you |
Tonight I have to drink |
To forget everything |
Name | Year |
---|---|
Comme d'habitude | 2014 |
Alexandrie Alexandra | 2012 |
Les moulins de mon cœur | 2022 |
Les Moulins De Mon Coeur | 2013 |
Reste | 1997 |
Il Fait Beau, Il Fait Bon | 2022 |
Je sais | 1964 |
Magnolias for Ever | 2012 |
Stop Au Nom De L'Amour (Stop In The Name Of Love) | 1970 |
Donna Donna | 1964 |
Le Vagabond | 2012 |
Le telephone pleure | 2015 |
Chaque jour à la même heure | 1968 |
Y' A Le Printemps Qui Chante (Viens A La Maison) | 1970 |
J 'Y Pense Et Puis J'Oublie (It Comes And Goes) | 1964 |
J'attendrai (Reach Out I'll Be There) | 1997 |
Laisse une chance à notre amour | 2012 |
Je vais à Rio | 2012 |
Chanson populaire | 2012 |
En rêvant à Noël | 2020 |