
Date of issue: 31.12.1964
Record label: Mercury
Song language: French
Alors salut(original) |
Quand chaques semaines moi j’attend ma p’tite amie |
Quand chaques semaines je l’attend deux heures et demi |
Quand elle arrive elle me demande étonnée |
Qu’est ce qui t’arrive, pourquoi as tu l’air faché |
Et c’est tout juste si elle ne m’accuse pas |
C’est trop injuste non vraiment si c’est comme ca alors salut |
Si c’est comme ca alors salut |
Quand chaques semaines si elle s’enfuit en courant |
Quand chaques semaines je la rattrape en courant |
Je lui propose d’oublier ca |
Je lui propose de l’emmener au cinéma |
Sur le programme comme elle n’est jamais d’accord |
Ca fait un drame ah non ca c’est trop fort |
Alors salut si c’est comme ca alors salut |
Mais c’est si bon de faire la paix |
Et tout s’arrange à chaque fois |
On oubli tout ca on oubli tout ça hey hey |
On oubli tout ca on oubli tout ca |
Et ont s’embrassent, et ont s’enlacent |
Et ont se serrent toujours plus fort, fort, fort, fort, fort |
Si fort fort fort fort fort |
Quand chaques semaines moi j’attend ma p’tite amie |
Quand chaques semaines le l’attend deux heures et demi |
Si elle arrive, elle me dit l’air étonée |
Suis je fautive pourquoi as tu l’air faché |
Sans un sourire je m’en vais la planter là |
Je vais lui dire trés bien si c’est comme ca |
Alors salut |
Salut ha |
Hey hey hey hey oh oh oh oh |
(translation) |
When every week I'm waiting for my girlfriend |
When every week I wait for him two and a half hours |
When she arrives she asks me surprised |
What's happening to you, why do you look angry |
And it's just if she does not accuse me |
It's too unfair no really if that's how it is then hello |
If so then hi |
When every week if she runs away |
When every week I catch up to her running |
I suggest she forget about it |
I offer to take her to the cinema |
On the program like she never agrees |
It's a drama ah no it's too strong |
So hi if that's how it is then hi |
But it's so good to make peace |
And everything works out every time |
We forget all that we forget all that hey hey |
We forget all that we forget all that |
And we kiss, and we hug |
And we hold each other tighter, tighter, tighter, tighter, tighter |
So strong strong strong strong strong |
When every week I'm waiting for my girlfriend |
When every week he waits for him two and a half hours |
If she arrives, she says to me looking surprised |
Am I to blame why do you look angry |
Without a smile I'm going to plant it there |
I'll tell him fine if it's like that |
Then Hi |
hi ha |
Hey hey hey hey oh oh oh oh |
Name | Year |
---|---|
Comme d'habitude | 2014 |
Alexandrie Alexandra | 2012 |
Les moulins de mon cœur | 2022 |
Les Moulins De Mon Coeur | 2013 |
Reste | 1997 |
Il Fait Beau, Il Fait Bon | 2022 |
Je sais | 1964 |
Magnolias for Ever | 2012 |
Stop Au Nom De L'Amour (Stop In The Name Of Love) | 1970 |
Donna Donna | 1964 |
Le Vagabond | 2012 |
Le telephone pleure | 2015 |
Chaque jour à la même heure | 1968 |
Y' A Le Printemps Qui Chante (Viens A La Maison) | 1970 |
J 'Y Pense Et Puis J'Oublie (It Comes And Goes) | 1964 |
J'attendrai (Reach Out I'll Be There) | 1997 |
Laisse une chance à notre amour | 2012 |
Je vais à Rio | 2012 |
Chanson populaire | 2012 |
En rêvant à Noël | 2020 |