Translation of the song lyrics Alors salut - Claude François

Alors salut (original)

Quand chaques semaines moi j’attend ma p’tite amie
Quand chaques semaines je l’attend deux heures et demi
Quand elle arrive elle me demande étonnée
Qu’est ce qui t’arrive, pourquoi as tu l’air faché
Et c’est tout juste si elle ne m’accuse pas
C’est trop injuste non vraiment si c’est comme ca alors salut
Si c’est comme ca alors salut
Quand chaques semaines si elle s’enfuit en courant
Quand chaques semaines je la rattrape en courant
Je lui propose d’oublier ca
Je lui propose de l’emmener au cinéma
Sur le programme comme elle n’est jamais d’accord
Ca fait un drame ah non ca c’est trop fort
Alors salut si c’est comme ca alors salut
Mais c’est si bon de faire la paix
Et tout s’arrange à chaque fois
On oubli tout ca on oubli tout ça hey hey
On oubli tout ca on oubli tout ca
Et ont s’embrassent, et ont s’enlacent
Et ont se serrent toujours plus fort, fort, fort, fort, fort
Si fort fort fort fort fort
Quand chaques semaines moi j’attend ma p’tite amie
Quand chaques semaines le l’attend deux heures et demi
Si elle arrive, elle me dit l’air étonée
Suis je fautive pourquoi as tu l’air faché
Sans un sourire je m’en vais la planter là
Je vais lui dire trés bien si c’est comme ca
Alors salut
Salut ha
Hey hey hey hey oh oh oh oh

Alors salut (translation)

When every week I'm waiting for my girlfriend
When every week I wait for him two and a half hours
When she arrives she asks me surprised
What's happening to you, why do you look angry
And it's just if she does not accuse me
It's too unfair no really if that's how it is then hello
If so then hi
When every week if she runs away
When every week I catch up to her running
I suggest she forget about it
I offer to take her to the cinema
On the program like she never agrees
It's a drama ah no it's too strong
So hi if that's how it is then hi
But it's so good to make peace
And everything works out every time
We forget all that we forget all that hey hey
We forget all that we forget all that
And we kiss, and we hug
And we hold each other tighter, tighter, tighter, tighter, tighter
So strong strong strong strong strong
When every week I'm waiting for my girlfriend
When every week he waits for him two and a half hours
If she arrives, she says to me looking surprised
Am I to blame why do you look angry
Without a smile I'm going to plant it there
I'll tell him fine if it's like that
Then Hi
hi ha
Hey hey hey hey oh oh oh oh