Translation of the song lyrics Wir können alles sein - Chima, Namika

Wir können alles sein (original)

Ich hab' dir so viel zu sagen, wo wir uns eigentlich gar nicht kennen
Du hast so viel von Paris, Stil ohne dich anzustreng’n
Und deine Art, so vertraut als wär'n wir schon hundert Leben zusammen
Alles scheint möglich, Ringe, Kinder, ein Imperium
Aber wie geht es dir mit mir?
Hast du denn grade Platz dafür?
Wollen wir was neues ausprobier’n?
Im Ernst, was ha’m wir zu verlier’n?
Irgendwie glaub' ich, hier geht was
Du und ich können alles sein, du und ich können alles sein
Das verrät mir schon ein Blick, das verrät mir schon ein Blick
Du und ich können alles sein, du und ich können alles sein
Das verrät mir schon ein Blick, denkst du auch so über mich?
Ich komm' an dir nicht vorbei, Mann, du bist so echt, so aus dem Bauch
Ich bin so schon in dich verschossen, dnd deine Macken, die lieb' ich auch
Wir passen so gut zusammen, du siehst die Welt genau wie ich
Meine Sehnsucht nach was echten, erfüllt sich, wenn du bei mir bist
Geht es dir auch genau wie wir (uuh)
Und uns’re Suche endet hier (ja, ja, ja)
Ich muss nicht weiter rumprobier’n (ah, ja, ja)
Ansonsten würd' ich dich verlier’n
Und irgendwie fühl' ich, hier geht was (ja, ja, ja)
Du und ich können alles sein, du und ich können alles sein
Das verrät mir schon ein Blick, das verrät mir schon ein Blick
Du und ich können alles sein, du und ich können alles sein
Das verrät mir schon ein Blick, denkst du auch so über mich?
Zwischen Moskau Smalltalk, dantasier' ich dich in weiß
Du erzählst von deinem Alltag aber, gibst sonst nicht so viel Preis
Ich glaub', du siehst in mich hinein, das ist gefährlich und das reizt mich
Keine Ahnung, wo es hin führt, doch es ist spannend, so viel weiß ich
Du und ich können alles sein, du und ich können alles sein
Das verrät mir schon ein Blick, das verrät mir schon ein Blick
Du und ich können alles sein, du und ich können alles sein
Das verrät mir schon ein Blick, denkst du auch so über mich?
Du und ich können alles sein, du und ich können alles sein
Das verrät mir schon ein Blick, das verrät mir schon ein Blick
Du und ich können alles sein, du und ich können alles sein
Das verrät mir schon ein Blick, denkst du auch so über mich?

Wir können alles sein (translation)

I have so much to tell you that we don't actually know each other
You have so much from Paris, style without making an effort
And your way, so familiar as if we were already a hundred lives together
Everything seems possible, rings, children, an empire
But how are you with me?
Do you have space for it right now?
Do we want to try something new?
Seriously, what do we have to lose?
Somehow I think something's going on here
You and I can be anything, you and I can be anything
One look tells me, one look tells me
You and I can be anything, you and I can be anything
Just one look tells me, do you think the same about me?
I can't get past you, man, you're so real, straight out of the box
I'm already in love with you, and your quirks, I love them too
We fit so well together, you see the world just like me
My longing for something real is fulfilled when you are with me
Do you feel the same way as us (uuh)
And our search ends here (yes, yes, yes)
I don't have to keep trying (ah, yes, yes)
Otherwise I would lose you
And somehow I feel something is going on here (yes, yes, yes)
You and I can be anything, you and I can be anything
One look tells me, one look tells me
You and I can be anything, you and I can be anything
Just one look tells me, do you think the same about me?
Between Moscow small talk, I dance you in white
But you talk about your everyday life, otherwise you don't give too much away
I think you look inside me, that's dangerous and that excites me
I have no idea where it's going, but it's exciting, I know that much
You and I can be anything, you and I can be anything
One look tells me, one look tells me
You and I can be anything, you and I can be anything
Just one look tells me, do you think the same about me?
You and I can be anything, you and I can be anything
One look tells me, one look tells me
You and I can be anything, you and I can be anything
Just one look tells me, do you think the same about me?