Translation of the song lyrics Wenn du willst - Capo, Chima

Wenn du willst (original)

Der Tag ist grau, es regnet schonwieder
Das Radio spielt die traurigsten Lieder
Ich tret' in Pfützen auf dem Weg zu der Bar
Mein Shirt ist durchnässt doch dann stehst Du da
Du erinnerst mich an Sommer noch bevor Du was sagst
Ich bestelle einen Drink er stellt den Regen für uns ab
Und wenn du willst klau' ich für dich den Sommer
Lösche den Winter, leih' dir die Welt
Und wenn du willst bin ich heut' dein Held
Nur wenn du wenn du willst klau' ich dir den Sommer
Ich lösche den Winter und leih' dir die Welt
Und wenn du willst bin ich heut' dein Held
Du bist so neu und trotzdem fühlt sich dass gerade vertraut an
Vor einer Stunde hatte ich keine ahnung dass es dich gibt
Willst du chilln' hoch auf den Dächern der Stadt können wir laut sein
Scheiß' auf Morgen ich zahl' die Drink’s, Baby lass uns jetzt flieh’n
Lass uns flieh’n
Komm verschwende keine Zeit
Lass uns flieh’n
Komm wir verschwenden uns zu zweit
Lass uns flieh’n
Nur in dieser einen Nacht
Über der den Dächern meiner Stadt und ich sags
Und wenn du willst klau' ich für dich den Sommer
Lösche den Winter, leih' dir die Welt
Und wenn du willst bin ich heut' dein Held
Nur wenn du wenn du willst klau' ich dir den Sommer
Ich lösche den Winter und leih' dir die Welt
Und wenn du willst bin ich heut' dein Held
Es ist 'ne kalte Welt und ich war nie ein Held
Doch für dich hab' ich den Winter abbestellt
Keine Wolken, kein Hagel und Schnee
Wir fahren um die Welt in meinem Cabriolet- weit weg
An Orte wo wir beide nie war’n
Ich reich dir die Hand es wird Zeit und ich sag', komm
Und wenn du willst klau' ich für dich den Sommer
Lösche den Winter und leih' dir die Welt
Und wenn du willst bin ich heut' dein Held, ohho
Nur wenn du willst klau' ich dir den Sommer
Ich lösche den Winter und leih' dir die Welt
Und wenn du willst bin ich heut' dein Held

Wenn du willst (translation)

The day is grey, it's raining again
The radio plays the saddest songs
I step in puddles on the way to the bar
My shirt is soaked but then you stand there
You remind me of summer even before you say anything
I order a drink he turns off the rain for us
And if you want I'll steal the summer for you
Erase the winter, borrow the world
And if you want I'm your hero today
I'll only steal your summer if you want
I erase the winter and lend you the world
And if you want I'm your hero today
You're so new and yet this feels familiar right now
An hour ago I had no idea you existed
If you want to chill high on the city roofs, we can be loud
Fuck tomorrow I'll pay for the drinks, baby let's flee now
let's flee
Come on don't waste time
let's flee
Come on let's waste each other
let's flee
Just this one night
Over the roofs of my city and I say it
And if you want I'll steal the summer for you
Erase the winter, borrow the world
And if you want I'm your hero today
I'll only steal your summer if you want
I erase the winter and lend you the world
And if you want I'm your hero today
It's a cold world and I've never been a hero
But I canceled the winter for you
No clouds, no hail and snow
We drive around the world in my convertible - far away
To places where neither of us have ever been
I'll give you my hand, it's about time and I'll say, come on
And if you want I'll steal the summer for you
Erase the winter and borrow the world
And if you want, I'm your hero today, oh ho
I'll only steal your summer if you want
I erase the winter and lend you the world
And if you want I'm your hero today