Translation of the song lyrics 100 Elefanten - Chima

100 Elefanten (original)

Ich schlag mich mit Kompass und Machete
Durch diesen Dschungel in meinem Kopf
Bilder von uns wohin ich trete
Mein Rucksack mit Reue vollgestopft
Jetzt bist du weg ich steh' im Dunkeln
Und vor leer geräumten Schränken wird mir klar
Ich hab das Glück vorbeigewunken
Unser Song läuft ich wünschte du wärst da
Diese Gedanken trampeln in meinem Kopf
Wie hundert Elefanten
Diese Gedanken kommen wie aus dem Off
Und türmen sich zu Giganten
Hundert Elefanten (ooohoooh)
Bunte Penetrante (ooohoooh)
Nicht zu verdrängende Gedanken (ooohoooh)
Wie hundert Elefanten (ooohoooh)
Man ich vermisse deine Hände
Die im Schlaf noch nach mir fühln
Und ignoriere unser Ende
Wenn ich von Zukunft fantasier
Ich träum vom Tanzen auf dem Mien’feld
Auch wenn wir manchmal explodiern
Würdest du rangehn wenn ich anruf?
Hängst du vielleicht auch noch an mir?
Ich will Zweifel bezwingn'
Über mein Schatten springn'
Nicht glauben sondern wissen es wird gut
Vertrau auf innere Stimmen, die singen vor liebe kommt Mut
(wohohohooo)
Wooooho
Wooooho
Wooooho
Wooooho
Wooooho

100 Elefanten (translation)

I fight with compass and machete
Through this jungle in my head
Pictures of us where I step
My backpack stuffed with regrets
Now you're gone, I'm in the dark
And in front of empty cupboards I realize
I got lucky
Our song is on I wish you were there
These thoughts are trampling in my head
Like a hundred elephants
These thoughts come from the off
And tower up to giants
A hundred elephants (ooohoooh)
Colorful penetrants (ooohoooh)
Thoughts that can't be repressed (ooohoooh)
Like a hundred elephants (ooohoooh)
man i miss your hands
Who still feel for me in my sleep
And ignore our end
When I fantasize about the future
I dream of dancing on the Mien'feld
Even if we explode sometimes
Would you answer if I call?
Are you perhaps still attached to me?
I want to conquer doubts
jump over my shadow
Don't believe but know it will be fine
Trust in inner voices that sing before love comes courage
(wohohohooo)
Wooooho
Wooooho
Wooooho
Wooooho
Wooooho