| Exil (original) | Exil (translation) |
|---|---|
| J’ai travaillé toute la journée | I worked all day |
| Mon espérance de vie part en fumée | My life expectancy goes up in smoke |
| Sur cette mélodie je m'évade, entre les eaux et les fleuves | On this melody I escape, between the waters and the rivers |
| Le temps d’une chanson, je t’en prie laisse-moi kiffer | Time for a song, please let me love it |
| Encore (encore) | Again and again) |
| Encore (encore) | Again and again) |
| Encore (encore) | Again and again) |
| Encore (encore) | Again and again) |
| Encore (encore) | Again and again) |
| Encore (encore) | Again and again) |
| Encore (encore) | Again and again) |
| Encore (encore) | Again and again) |
| Cesse d’m’assassiner | stop killing me |
| J’ai travaillé toute la journée | I worked all day |
| Je me fatigue à t'écouter | I get tired of listening to you |
| Alors je t’en prie laisse-moi kiffer | So please let me love it |
| Il n’sera jamais trop tard pour m’aimer | It will never be too late to love me |
| Comme il n’sera jamais trop tard pour rêver | As it will never be too late to dream |
| Le DJ passe ma chanson préférée | The DJ plays my favorite song |
| Alors je t’en prie, laisse-moi kiffer | So please let me love it |
| Ouh oh (ohohohoh) | Ooh oh (ohohohoh) |
| Ouh oh (ohohohoh) | Ooh oh (ohohohoh) |
| Ouh oh (ohohohoh) | Ooh oh (ohohohoh) |
| Ouh oh, laisse-moi kiffer | Ooh oh, let me love it |
| Ouh oh (ohohohoh) | Ooh oh (ohohohoh) |
| Ouh oh (ohohohoh) | Ooh oh (ohohohoh) |
| Ouh oh (ohohohoh) | Ooh oh (ohohohoh) |
| Ouh oh, laisse-moi kiffer | Ooh oh, let me love it |
| Malgré la brume, il y a toujours cette lumière qui me guide | Despite the mist, there's still this light that guides me |
| Les jours de l'écume en boucle, et cet air permet de fuir | The days of the foam loop, and this air lets escape |
| Malgré la brume, malgré la brume | Despite the haze, despite the haze |
| Malgré la brume, il y a toujours cette lumière qui me guide | Despite the mist, there's still this light that guides me |
| Je n’veux qu’une chose, prendre une pause, poser et kiffer | I only want one thing, take a break, pose and enjoy |
| Laissez-moi disposer, j’dois aller danser (yeah) | Let me dispose, I have to go dancing (yeah) |
| J’te jure, j’dois m’vider-vider l’esprit, apprécier l’goût de la vie | I swear, I gotta empty-empty my mind, enjoy the taste of life |
| J’veux planer dans l’atmosphère, whiner whiner | I want to hover in the atmosphere, whiner whiner |
| Décoller pour la stratosphère, whiner whiner | Take off for the stratosphere, whiner whiner |
| J’veux planer dans l’atmosphère, whiner whiner | I want to hover in the atmosphere, whiner whiner |
| Décoller pour la stratosphère, whiner whiner | Take off for the stratosphere, whiner whiner |
| Cesse d’m’assassiner | stop killing me |
| J’ai travaillé toute la journée | I worked all day |
| Je me fatigue à t'écouter | I get tired of listening to you |
| Alors je t’en prie laisse-moi kiffer | So please let me love it |
| Il n’sera jamais trop tard pour m’aimer | It will never be too late to love me |
| Comme il n’sera jamais trop tard pour rêver | As it will never be too late to dream |
| Le DJ passe ma chanson préférée | The DJ plays my favorite song |
| Alors je t’en prie, laisse-moi kiffer | So please let me love it |
| Ouh oh (ohohohoh) | Ooh oh (ohohohoh) |
| Ouh oh (ohohohoh) | Ooh oh (ohohohoh) |
| Ouh oh (ohohohoh) | Ooh oh (ohohohoh) |
| Ouh oh, laisse-moi kiffer | Ooh oh, let me love it |
| Ouh oh (ohohohoh) | Ooh oh (ohohohoh) |
| Ouh oh (ohohohoh) | Ooh oh (ohohohoh) |
| Ouh oh (ohohohoh) | Ooh oh (ohohohoh) |
| Ouh oh, laisse-moi kiffer | Ooh oh, let me love it |
| Malgré la brume, il y a toujours cette lumière qui me guide | Despite the mist, there's still this light that guides me |
| Les jours de l'écume, en boucle et cet air permet de fuir | The days of the foam, on a loop and this air allows you to escape |
| Malgré la brume, malgré la brume | Despite the haze, despite the haze |
| Malgré la brume, il y a toujours cette lumière qui me guide | Despite the mist, there's still this light that guides me |
| Ouh oh (ohohohoh) | Ooh oh (ohohohoh) |
| Ouh oh (ohohohoh) | Ooh oh (ohohohoh) |
| Ouh oh (ohohohoh) | Ooh oh (ohohohoh) |
| Ouh oh, laisse-moi kiffer | Ooh oh, let me love it |
| Ouh oh (ohohohoh) | Ooh oh (ohohohoh) |
| Ouh oh (ohohohoh) | Ooh oh (ohohohoh) |
| Ouh oh (ohohohoh) | Ooh oh (ohohohoh) |
| Ouh oh, laisse-moi kiffer | Ooh oh, let me love it |
| J’vais m'évader, j’vais m’exiler | I'm going to escape, I'm going into exile |
| Trouver la force pour t'éviter | Find the strength to avoid you |
| J’vais m'évader pour espérer | I'm going to escape to hope |
| Je t’en supplie laisse-moi kiffer | I'm begging you let me love it |
| J’vais m'évader, j’vais m’exiler | I'm going to escape, I'm going into exile |
| Trouver la force pour t'éviter | Find the strength to avoid you |
| J’vais m'évader pour espérer | I'm going to escape to hope |
| Je t’en supplie laisse-moi kiffer | I'm begging you let me love it |
| J’ai trop travaillé | I worked too much |
| Tout au long d’la journée | All day long |
| J’suis fatigué, je t’en supplie laisse-moi kiffer | I'm tired, please let me love it |
| J’ai trop travaillé | I worked too much |
| Tout au long d’la journée | All day long |
| J’suis fatigué, je t’en supplie laisse-moi kiffer | I'm tired, please let me love it |
Translation of the song lyrics Exil - Chilla, Jok’Air
Song information On this page you can read the lyrics of the song Exil , by -Chilla
In the genre:Рэп и хип-хоп
Release date:08.06.2017
Song language:French
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2019 | |
La meilleure ft. Jok’Air | 2020 |
PLUG ft. Jok’Air | 2020 |
| 2020 | |
| 2019 | |
| 2017 | |
| 2019 | |
Désordre ft. Jok’Air | 2020 |
| 2019 | |
Ma bande ft. Jok’Air | 2017 |
Elle m'a fait ça ft. Jok’Air | 2017 |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2021 | |
| 2019 | |
| 2021 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 |