Translation of the song lyrics Periculos - Cheloo, Fritz

Periculos (original)

Visati revolutii blestemand in pahar
Cu pistolu' descarcat incuiat in sertar
Romania, penitenciar in aer liber
In umbra Caraimanului asteptam un nou lider
Liber nu sunt, fericit nu sunt, n’am cum
Raman un huligan, refractat si nebun
Democratie e o forma de comunism gretos
Iar balanta justitiei, un cantar mincinos
Parlamentu e o farsa, il gasesti dupa miros
Hotii la cravata scapa prin usa din dos
Guvernul e o hiena, paznic la morga Revolutiei
Amana sistematic gasirea solutiei
Puterea ne prosteste cu limbaj de lemn
Atrage politisti saraci, mercenari pentru sistem
Nu ma tem sa infrunt viitorul incert
Eu vad, eu nu uit, eu nu iert…
R: (x2)
Pericol, sunt un pericol, sunt un pericol
Nu ma poti cumpara, sunt un pericol pentru linistea ta
Strofa 2: Cheloo
Amară-i painea mancata aici cu noduri
Castiga alegerile cine cumpara mai multe voturi
Presa scrie liber despre violuri si crime
Si saruta’n bot partidu care cotizeaza mai bine
Jandarmi platiti de noi ne bat in cap la meciuri
Cum bateau securistii partizanii in beciuri
La 4 ani votati in sila, in spume, in gluma
Imbratisand increzator acelasi tip ce ciuma
Casa Poporului e un stup de trantori obezi
Biserica e un loc in care te rogi, platesti si lucrezi
Cum ar fi daca te-as trezi cand visezi frumos
Si ai incepe brusc sa vezi, ai fi si tu periculos?
Ura mea arde cand prostia sufoca vointa
Sa-ti fie betonu usor, respecta-mi dorinta
Nu ma tem sa infrunt viitorul incert
Eu vad, eu nu uit, eu nu iert…
Pericol, sunt un pericol, sunt un pericol
Nu ma poti cumpara, sunt un pericol pentru linistea ta

Periculos (translation)

Dream of revolutions cursing in the glass
With the pistol unloaded locked in the drawer
Romania, open-air penitentiary
In the shadow of Caraiman we are waiting for a new leader
I'm not free, I'm not happy, I can't
I remain a hooligan, refractory and crazy
Democracy is a form of communism
And the balance of justice, a lying scales
Parliament and a farce, you can find it by smell
The thieves in the tie escape through the back door
The government is a hyena, guarding the morgue of the Revolution
Systematically postpones finding the solution
Power fools us with wooden language
Attract poor cops, mercenaries to the system
I am not afraid to face the uncertain future
I see, I don't forget, I don't forgive…
R: (x2)
Danger, I'm a danger, I'm a danger
You can't buy me, I'm a danger to your peace
Verse 2: Cheloo
Bitter the bread eaten here with knots
Whoever buys more votes wins the election
The press writes freely about rape and murder
And kisses on the muzzle of a party that pays better
Gendarmes paid by us beat us in the head at matches
How the security guards beat the partisans in the cellars
At the age of 4, you vote in force, in foam, in joke
Embracing the same plague guy confidently
The People's House is a hive of obese drones
The church is a place where you pray, pay and work
Like if I woke you up when you dreamed beautifully
And you suddenly start to see, would you be dangerous too?
My hatred burns when stupidity suffocates the will
Let your concrete be light, respect my wish
I am not afraid to face the uncertain future
I see, I don't forget, I don't forgive…
Danger, I'm a danger, I'm a danger
You can't buy me, I'm a danger to your peace