Translation of the song lyrics ESPIONNES - Chanceko, Nemir

ESPIONNES (original)

J’fuis le matin sans dire «bonjour»
Tu t’montes la tête, tu crois que j’te mens
J’te récupère pas avec des bisous
À chaque fois, j’vais dans ton sens mais cette fois-ci, nan
Tu veux entendre des choses pas faciles à dire
Mauvais comportement mais c’est ça qui m’attire
J’reviendrais sur mes pas car j’peux pas sans elle
Je sais qu’tu m’en voudras mais j’peux pas changer
À chaque nouvelle dispute, je paye
Chez Louis, chez Prada, je paye
E tout ça pour finir au tél-hô
J’ai beau tout essayé pour lui plaire (ma bébé)
Avec elle, tous les coups sont mis-per (ma bébé)
Elle m’croira jamais pourtant j’dis vrai (ma bébé)
Elle veut contrôler mes faits et gestes (ma bébé)
Entre nous, c'était froid tout l’hiver, ça a mal fini, j’le sentais
Tu regardes mal toutes les filles, tu m’observes
Tu vas pas m’mettre la ssion-pre
Et j’sais qu’un jour, j’aurais ton love si tu m’le permets
J’te regarde bouger, ouais, bouger ton corps comme sur Internet
J’sais qu’c’est pour m’espionner quand tu m’appelles en FaceTime
Tu fais l’innocente
J’suis fort comme ton regard, j’ai l’sourire quand t’es là
Faut pas qu’je baisse la garde
J’ai beau tout essayé pour lui plaire (ma bébé)
Avec elle, tous les coups sont mis-per (ma bébé)
Elle m’croira jamais pourtant j’dis vrai (ma bébé)
Elle veut contrôler mes faits et gestes (ma bébé)
À chaque nouvelle dispute, je paye
Chez Louis, chez Prada, je paye
E tout ça pour finir au tél-hô
J’ai beau tout essayé pour lui plaire, ma bébé
Avec elle, tous les coups sont mis-per, ma bébé
Elle m’croira jamais pourtant j’dis vrai, ma bébé
Elle veut contrôler mes faits et gestes, ma bébé

ESPIONNES (translation)

I run away in the morning without saying "hello"
You're kidding yourself, you think I'm lying to you
I don't get you back with kisses
Each time, I go in your direction but this time, no
You wanna hear things not easy to say
Bad behavior but that's what attracts me
I would retrace my steps because I can't without her
I know you'll blame me but I can't change
With every new argument, I pay
At Louis, at Prada, I pay
And all this to end up at the tel-ho
I tried everything to please him (my baby)
With her, all shots are mis-per (my baby)
She'll never believe me, yet I'm telling the truth (my baby)
She wanna control my doings (my baby)
Between us, it was cold all winter, it ended badly, I felt it
You look bad at all the girls, you watch me
You're not going to give me the session-pre
And I know that one day I will have your love if you allow me
I watch you move, yeah, move your body like on the Internet
I know it's to spy on me when you call me in FaceTime
You play the innocent
I'm strong like your look, I smile when you're there
I mustn't let my guard down
I tried everything to please him (my baby)
With her, all shots are mis-per (my baby)
She'll never believe me, yet I'm telling the truth (my baby)
She wanna control my doings (my baby)
With every new argument, I pay
At Louis, at Prada, I pay
And all this to end up at the tel-ho
I've tried everything to please him, my baby
With her, all shots are mis-per, my baby
She'll never believe me, yet I'm telling the truth, my baby
She wants to control my actions, my baby